
der Galgen
шибениця
Споруда, зазвичай із дерев’яних балок, яку раніше використовували для страти людей через повішення.
Auf dem alten Marktplatz stand früher ein Galgen.
Колись на старій ринковій площі стояла шибениця.
шибениця / опора
der Galgen, die Galgen
Завантажуємо збережений статус слова.

шибениця
Споруда, зазвичай із дерев’яних балок, яку раніше використовували для страти людей через повішення.
Auf dem alten Marktplatz stand früher ein Galgen.
Колись на старій ринковій площі стояла шибениця.

опора
Технічна або спортивна конструкція у формі шибениці, яка слугує тримачем або опорою для чогось.
In der Turnhalle hingen die Ringe an einem stabilen Galgen unter der Decke.
У спортивній залі кільця висіли на міцній опорі під стелею.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Galgen |
| Genitiv | des Galgens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Galgen | die Galgen |
| Akkusativ | den Galgen | die Galgen |
| Dativ | dem Galgen | den Galgen |
| Genitiv | des Galgens | der Galgen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Щоб розрізнити значення, звертай увагу на контекст. Якщо йдеться про історію, Середньовіччя або страти, мається на увазі історична споруда. У технічному або спортивному контексті йдеться про опору чи тримач.
Im Geschichtsbuch war die Abbildung eines Galgens zu sehen.
У підручнику з історії була зображена шибениця.
Der Mechaniker befestigte den Motor an einem Galgen.
Механік прикріпив двигун до опори.
В історичному контексті вживають сталі вирази «jemanden an den Galgen bringen» (домогтися страти когось) і «am Galgen enden» (бути страченим).
Der Verräter wurde an den Galgen gebracht.
Зрадника привели на шибеницю.
Вираз «Galgenhumor» (шибеничний гумор) означає моторошний або чорний гумор, за допомогою якого хтось реагує на безнадійну чи дуже тяжку ситуацію. Він походить від уявлення про те, як людина жартує навіть на шибениці.
Trotz der schlechten Nachrichten bewahrte er seinen Galgenhumor.
Попри погані новини, він не втрачав свого шибеничного гумору.