
der Galgen
szubienica
Konstrukcja, zwykle z drewnianych belek, używana dawniej do wykonywania egzekucji przez powieszenie.
Auf dem alten Marktplatz stand früher ein Galgen.
Na starym rynku znajdowała się dawniej szubienica.
szubienica
der Galgen, die Galgen
Wczytuję zapisany stan.

szubienica
Konstrukcja, zwykle z drewnianych belek, używana dawniej do wykonywania egzekucji przez powieszenie.
Auf dem alten Marktplatz stand früher ein Galgen.
Na starym rynku znajdowała się dawniej szubienica.

rama podporowa
Techniczna lub sportowa konstrukcja w kształcie szubienicy, służąca jako uchwyt lub podpora dla czegoś.
In der Turnhalle hingen die Ringe an einem stabilen Galgen unter der Decke.
W sali gimnastycznej kółka wisiały na solidnej ramie podporowej pod sufitem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Galgen |
| Genitiv | des Galgens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Galgen | die Galgen |
| Akkusativ | den Galgen | die Galgen |
| Dativ | dem Galgen | den Galgen |
| Genitiv | des Galgens | der Galgen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Aby rozróżnić znaczenia, zwracaj uwagę na kontekst. Jeśli mowa o historii, średniowieczu lub egzekucjach, chodzi o historyczną szubienicę. W kontekście technicznym lub sportowym chodzi o uchwyt albo podporę.
Im Geschichtsbuch war die Abbildung eines Galgens zu sehen.
W podręczniku do historii znajdowała się ilustracja szubienicy.
Der Mechaniker befestigte den Motor an einem Galgen.
Mechanik przymocował silnik do ramy podporowej.
W kontekście historycznym występują stałe wyrażenia, takie jak „jemanden an den Galgen bringen” (doprowadzić do czyjejś egzekucji) lub „am Galgen enden” (zostać straconym przez powieszenie).
Der Verräter wurde an den Galgen gebracht.
Zdrajcę doprowadzono na szubienicę.
Wyrażenie „Galgenhumor” (czarny humor) opisuje makabryczny lub czarny humor, za pomocą którego ktoś reaguje na beznadziejną albo bardzo trudną sytuację. Wyrażenie wywodzi się z wyobrażenia, że ktoś żartuje jeszcze na szubienicy.
Trotz der schlechten Nachrichten bewahrte er seinen Galgenhumor.
Mimo złych wiadomości zachował czarny humor.