
der Galgen
spânzurătoare
Construcție, de obicei din grinzi de lemn, folosită în trecut pentru executarea oamenilor prin spânzurare.
Auf dem alten Marktplatz stand früher ein Galgen.
Pe piața veche se afla odinioară o spânzurătoare.
spânzurătoare / cadru de susținere
der Galgen, die Galgen
Se încarcă starea ta salvată.

spânzurătoare
Construcție, de obicei din grinzi de lemn, folosită în trecut pentru executarea oamenilor prin spânzurare.
Auf dem alten Marktplatz stand früher ein Galgen.
Pe piața veche se afla odinioară o spânzurătoare.

cadru de susținere
Construcție tehnică sau sportivă în formă de spânzurătoare, care servește drept suport sau susținere pentru ceva.
In der Turnhalle hingen die Ringe an einem stabilen Galgen unter der Decke.
În sala de sport, inelele erau suspendate de un cadru de susținere solid, sub tavan.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Galgen |
| Genitiv | des Galgens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Galgen | die Galgen |
| Akkusativ | den Galgen | die Galgen |
| Dativ | dem Galgen | den Galgen |
| Genitiv | des Galgens | der Galgen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Pentru a deosebi sensurile, acordă atenție contextului. Dacă este vorba despre istorie, Evul Mediu sau execuții, se are în vedere construcția istorică. În contexte tehnice sau sportive, este vorba despre un suport.
Im Geschichtsbuch war die Abbildung eines Galgens zu sehen.
În cartea de istorie se vedea o imagine a unei spânzurători.
Der Mechaniker befestigte den Motor an einem Galgen.
Mecanicul a prins motorul de un cadru de susținere.
În context istoric există expresii fixe precum „jemanden an den Galgen bringen” (a face ca cineva să fie executat) sau „am Galgen enden” (a fi executat).
Der Verräter wurde an den Galgen gebracht.
Trădătorul a fost dus la spânzurătoare.
Expresia „Galgenhumor” (umor macabru) denumește un umor macabru sau negru cu care cineva reacționează la o situație fără speranță sau foarte gravă. Expresia provine din ideea de a spune o glumă chiar și atunci când te afli la spânzurătoare.
Trotz der schlechten Nachrichten bewahrte er seinen Galgenhumor.
În ciuda veștilor proaste, și-a păstrat umorul macabru.