
der Galgen
patibolo
Struttura, di solito formata da travi di legno, usata in passato per giustiziare le persone mediante impiccagione.
Auf dem alten Marktplatz stand früher ein Galgen.
Un tempo nella vecchia piazza del mercato c'era un patibolo.
patibolo / struttura di sostegno
der Galgen, die Galgen
Caricamento dello stato salvato.

patibolo
Struttura, di solito formata da travi di legno, usata in passato per giustiziare le persone mediante impiccagione.
Auf dem alten Marktplatz stand früher ein Galgen.
Un tempo nella vecchia piazza del mercato c'era un patibolo.

struttura di sostegno
Costruzione tecnica o sportiva a forma di patibolo, che serve da supporto o sostegno per qualcosa.
In der Turnhalle hingen die Ringe an einem stabilen Galgen unter der Decke.
In palestra gli anelli erano appesi a una struttura di sostegno stabile sotto il soffitto.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Galgen |
| Genitiv | des Galgens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Galgen | die Galgen |
| Akkusativ | den Galgen | die Galgen |
| Dativ | dem Galgen | den Galgen |
| Genitiv | des Galgens | der Galgen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Per distinguere i significati, fai attenzione al contesto. Se si parla di storia, Medioevo o esecuzioni, si intende la struttura storica. Nei contesti tecnici o sportivi si tratta di un supporto.
Im Geschichtsbuch war die Abbildung eines Galgens zu sehen.
Nel libro di storia si vedeva l'illustrazione di un patibolo.
Der Mechaniker befestigte den Motor an einem Galgen.
Il meccanico fissò il motore a una struttura di sostegno.
Nel contesto storico esistono espressioni fisse come «jemanden an den Galgen bringen» (fare in modo che qualcuno venga giustiziato) o «am Galgen enden» (essere giustiziato).
Der Verräter wurde an den Galgen gebracht.
Il traditore fu portato al patibolo.
L'espressione «Galgenhumor» (umorismo nero) indica un umorismo macabro o nero con cui qualcuno reagisce a una situazione senza speranza o molto grave. Deriva dall'idea di fare ancora una battuta persino sul patibolo.
Trotz der schlechten Nachrichten bewahrte er seinen Galgenhumor.
Nonostante le cattive notizie, mantenne il suo umorismo nero.