
der Galgen
darağacı
Eskiden insanları asarak idam etmek için kullanılan, çoğunlukla tahta kirişlerden yapılmış düzenek.
Auf dem alten Marktplatz stand früher ein Galgen.
Eskiden eski pazar meydanında bir darağacı vardı.
darağacı
der Galgen, die Galgen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

darağacı
Eskiden insanları asarak idam etmek için kullanılan, çoğunlukla tahta kirişlerden yapılmış düzenek.
Auf dem alten Marktplatz stand früher ein Galgen.
Eskiden eski pazar meydanında bir darağacı vardı.

taşıyıcı düzenek
Bir şeyi tutmaya veya taşımaya yarayan, darağacına benzeyen teknik ya da sportif yapı.
In der Turnhalle hingen die Ringe an einem stabilen Galgen unter der Decke.
Spor salonunda halkalar, tavandaki sağlam bir taşıyıcı düzeneğe asılıydı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Galgen |
| Genitiv | des Galgens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Galgen | die Galgen |
| Akkusativ | den Galgen | die Galgen |
| Dativ | dem Galgen | den Galgen |
| Genitiv | des Galgens | der Galgen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Anlamı bağlama göre ayırt edebilirsin. Tarih, Orta Çağ veya idamdan söz ediliyorsa tarihî darağacı kastedilir. Teknik ya da sportif bağlamlarda ise taşıyıcı bir düzenekten söz edilir.
Im Geschichtsbuch war die Abbildung eines Galgens zu sehen.
Tarih kitabında bir darağacı resmi vardı.
Der Mechaniker befestigte den Motor an einem Galgen.
Tamirci motoru bir taşıyıcı düzeneğe bağladı.
Tarihî bağlamda “jemanden an den Galgen bringen” (birinin idam edilmesini sağlamak) ve “am Galgen enden” (idam edilmek) gibi kalıp ifadeler kullanılır.
Der Verräter wurde an den Galgen gebracht.
Hain darağacına götürüldü.
“Galgenhumor” (idam sehpası mizahı), birinin umutsuz ya da çok kötü bir duruma verdiği karşılığı anlatan acı veya kara mizahtır. Bu kelime, insanın darağacındayken bile şaka yapması düşüncesinden gelir.
Trotz der schlechten Nachrichten bewahrte er seinen Galgenhumor.
Kötü haberlere rağmen kara mizahını korudu.