
das Gefilde
paisaje
(elevado, a menudo en plural) Un paisaje o una zona determinada, a menudo con una connotación poética o idílica.
Wir durchwanderten die lieblichen Gefilde des Maintals.
Recorrimos los encantadores paisajes del valle del Main.
paisaje
das Gefilde, die Gefilde
Cargando el estado guardado.

paisaje
(elevado, a menudo en plural) Un paisaje o una zona determinada, a menudo con una connotación poética o idílica.
Wir durchwanderten die lieblichen Gefilde des Maintals.
Recorrimos los encantadores paisajes del valle del Main.

ámbito
(figurado) Un campo de estudio determinado, un área temática o un ámbito de actividad.
In den Gefilden der theoretischen Physik kennt er sich bestens aus.
En el ámbito de la física teórica se desenvuelve perfectamente.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gefilde |
| Genitiv | des Gefildes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gefilde | die Gefilde |
| Akkusativ | das Gefilde | die Gefilde |
| Dativ | dem Gefilde | den Gefilden |
| Genitiv | des Gefildes | der Gefilde |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Gefilde» (paisaje) deriva de «das Feld» (el campo). El prefijo «Ge-» indica aquí una superficie extensa y formada por un conjunto. Literalmente, describe un paisaje compuesto de campos.
Wir wanderten durch die grünen Gefilde der Toskana.
Caminamos por los verdes paisajes de la Toscana.
La palabra «Gefilde» (paisaje) pertenece a un estilo de lenguaje elevado y poético. Apenas se usa en el lenguaje coloquial cotidiano.
In seinen Gedichten beschreibt der Dichter oft himmlische Gefilde.
En sus poemas, el poeta describe a menudo paisajes celestiales.
Cuando «Gefilde» (paisaje) describe un paisaje, se usa muy a menudo en plural. «Die Gefilde» (los paisajes) suena más poético y extenso que la rara forma singular «das Gefilde» (el paisaje).
Sie genossen die Ruhe in den ländlichen Gefilden.
Disfrutaron de la tranquilidad de los paisajes rurales.
En sentido figurado, «Gefilde» (ámbito) suele combinarse con áreas abstractas. Las expresiones típicas son «in den Gefilden der Wissenschaft» (en el ámbito de la ciencia), «der Kunst» (del arte) o «der Politik» (de la política).
Er bewegt sich sehr sicher in den Gefilden der klassischen Musik.
Se desenvuelve con mucha seguridad en el ámbito de la música clásica.
zona / ámbito
«Bereich» (ámbito) y «Gefilde» (ámbito) pueden designar un campo de estudio o de actividad. «Bereich» es la opción neutral para afirmaciones objetivas y cotidianas. «Gefilde», en cambio, suena elevado y figurado, y se usa a menudo en plural, por ejemplo, cuando alguien se adentra en un ámbito nuevo o desconocido.

In seiner Festrede wagt er einen Blick in die Gefilde der künstlichen Intelligenz.
En su discurso ceremonial, se atreve a echar un vistazo a los ámbitos de la inteligencia artificial.
Sie beginnt eine neue Tätigkeit im Bereich der künstlichen Intelligenz.
Ella comienza una nueva actividad en el ámbito de la inteligencia artificial.