
der Bereich
zona
Un área geográfica delimitada, una zona o una región.
Der Eingangsbereich des Museums wurde neu gestaltet.
La zona de entrada del museo fue rediseñada.
zona / ámbito
der Bereich, die Bereiche
Cargando el estado guardado.

zona
Un área geográfica delimitada, una zona o una región.
Der Eingangsbereich des Museums wurde neu gestaltet.
La zona de entrada del museo fue rediseñada.

ámbito
Un campo especializado, un área temática o un sector de la economía o de la ciencia.
Sie ist eine anerkannte Expertin im Bereich der Softwareentwicklung.
Es una experta reconocida en el ámbito del desarrollo de software.

ámbito de responsabilidad
El alcance de las competencias, tareas o influencia; un área de responsabilidad.
Die Personalplanung fällt nicht in meinen Bereich.
La planificación del personal no entra en mi ámbito de responsabilidad.

rango
En matemáticas, el conjunto de todos los posibles valores de entrada o de salida de una función, es decir, el dominio o el rango.
Der Wertebereich der Sinusfunktion liegt zwischen -1 und 1.
El rango de la función seno está entre -1 y 1.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Bereiche |
| Genitiv | des Bereichs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bereich | die Bereiche |
| Akkusativ | den Bereich | die Bereiche |
| Dativ | dem Bereich | den Bereichen |
| Genitiv | des Bereichs des Bereiches | der Bereiche |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La construcción más frecuente es «im Bereich» (en el ámbito). Para indicar una cantidad aproximada, especialmente con números, se usa «im Bereich von» (en el rango de).
Er arbeitet im sozialen Bereich.
Trabaja en el ámbito social.
Die Kosten liegen im Bereich von 500 Euro.
Los costes están en el rango de los 500 euros.
«Bereich» (ámbito) es una palabra muy habitual en textos formales, oficiales o científicos. Ayuda a delimitar con precisión temas, lugares o responsabilidades.
Dieser Sachverhalt fällt in den Bereich des Zivilrechts.
Este asunto entra en el ámbito del derecho civil.
Cuando «Bereich» (ámbito) describe un campo temático abstracto, este suele estar unido mediante Genitiv o con la preposición «von» (de).
Sie forscht im Bereich der künstlichen Intelligenz.
Investiga en el ámbito de la inteligencia artificial.
Er ist ein Spezialist auf dem Bereich von erneuerbaren Energien.
Es especialista en el ámbito de las energías renovables.
Para atribuir o rechazar una responsabilidad, se usa a menudo la expresión «in jemandes Bereich fallen» (entrar en el ámbito de responsabilidad de alguien). Es típica de los contextos profesionales.
Die Organisation der Feier fällt in meinen Bereich.
La organización de la celebración entra en mi ámbito de responsabilidad.
habitación / espacio / región
«Bereich» (ámbito) y «Raum» (espacio) pueden referirse ambos a un campo abstracto de actividad o de temas. «Bereich» (ámbito) es el término neutral, mientras que «Raum» (espacio) suele destacar un marco para la acción, la comunicación o el desarrollo personal y depende más de determinadas combinaciones. Usa «Bereich» (ámbito) para un campo temático y «Raum» (espacio) para las posibilidades o el desarrollo.

Im Bereich der Bildung arbeitet die Stadt an neuen Angeboten.
En el ámbito de la educación, la ciudad está trabajando en nuevas ofertas.
Das neue Zentrum bietet Jugendlichen Raum für eigene Ideen.
El nuevo centro ofrece a los jóvenes un espacio para sus propias ideas.