
das Gebiet
zona
Área geográfica determinada, región o territorio.
Dieses Naturschutzgebiet ist die Heimat seltener Vogelarten.
Esta reserva natural es el hogar de especies de aves poco comunes.
zona / campo
das Gebiet, die Gebiete
Cargando el estado guardado.

zona
Área geográfica determinada, región o territorio.
Dieses Naturschutzgebiet ist die Heimat seltener Vogelarten.
Esta reserva natural es el hogar de especies de aves poco comunes.

campo
Área específica del conocimiento, el arte, la ciencia o una actividad; campo especializado.
Auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz ist sie eine anerkannte Expertin.
En el campo de la inteligencia artificial, es una experta reconocida.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gebiete |
| Genitiv | des Gebiets |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gebiet | die Gebiete |
| Akkusativ | das Gebiet | die Gebiete |
| Dativ | dem Gebiet | den Gebieten |
| Genitiv | des Gebiets des Gebietes | der Gebiete |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Das Gebiet» (la zona o el campo) está relacionado con el verbo «gebieten» (gobernar o mandar), que significa «herrschen» (gobernar) o «befehlen» (mandar). Originalmente, un «Gebiet» era un área sobre la que alguien gobernaba o que estaba claramente delimitada.
Der König herrschte über ein riesiges Gebiet.
El rey gobernaba un territorio enorme.
La preposición revela el significado: «in einem Gebiet» (en una zona) se refiere a un lugar geográfico. «Auf einem Gebiet» (en un campo) se refiere a un área especializada o del conocimiento.
In diesem Gebiet gibt es viele seltene Pflanzen.
En esta zona hay muchas plantas poco comunes.
Auf dem Gebiet der Medizin gibt es ständig neue Entdeckungen.
En el campo de la medicina hay descubrimientos nuevos constantemente.
La palabra «Gebiet» (zona) suele ser la segunda parte de sustantivos compuestos que describen un tipo concreto de región. Algunos ejemplos son «Naturschutzgebiet» (reserva natural), «Industriegebiet» (zona industrial) y «Wohngebiet» (zona residencial).
Am Stadtrand entsteht ein neues Wohngebiet.
En las afueras de la ciudad se está construyendo una nueva zona residencial.
En el contexto del conocimiento, «Gebiet» (campo) suele combinarse con palabras como «Experte» (experto), «Spezialist» (especialista), «Forschung» (investigación) o «Kenntnisse» (conocimientos). Una formulación habitual es «ein Experte auf dem Gebiet von ...» (un experto en el campo de ...).
Sie ist eine führende Spezialistin auf dem Gebiet der Genetik.
Es una especialista destacada en el campo de la genética.
zona / ámbito
«Bereich» (ámbito) y «Gebiet» (campo) pueden designar un campo profesional o científico. Sin embargo, la expresión habitual es «in einem Bereich» (en un ámbito), mientras que en alemán se dice «auf einem Gebiet» (en un campo). «Bereich» también puede destacar más una subdivisión dentro de un campo mayor.

Sie arbeitet auf dem Gebiet der medizinischen Forschung.
Ella trabaja en el campo de la investigación médica.
Sie arbeitet im Bereich der medizinischen Forschung.
Ella trabaja en el ámbito de la investigación médica.