
gefräßig
glotón
Que come o devora mucho y con avidez; que no tiene medida al comer o devorar.
Der gefräßige Hund fraß den ganzen Napf leer.
El perro glotón dejó el cuenco completamente vacío.
glotón / devorador
gefräßig – gefräßiger – am gefräßigsten
Cargando el estado guardado.

glotón
Que come o devora mucho y con avidez; que no tiene medida al comer o devorar.
Der gefräßige Hund fraß den ganzen Napf leer.
El perro glotón dejó el cuenco completamente vacío.

devorador
En sentido figurado: que consume o devora cantidades muy grandes de algo, por ejemplo, de energía, dinero o materias primas.
Der gefräßige Motor verbraucht auf der Autobahn ungewöhnlich viel Benzin.
El motor consumidor gasta una cantidad inusualmente grande de gasolina en la autopista.
| forma básica | gefräßig |
|---|---|
| Komparativ | gefräßiger |
| Superlativ | am gefräßigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gefräßig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gefräßig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gefräßig.
«Gefräßig» (glotón) pertenece a la familia de palabras de «fressen» (comer, normalmente referido a animales) y originalmente describe una conducta al comer o devorar. La diéresis en «fräß» (forma con diéresis) ayuda a reconocer la relación.
Das gefräßige Kätzchen suchte sofort nach seinem nächsten Stück Futter.
El gatito glotón buscó enseguida su próximo trozo de comida.
En este sentido, «Gefräßig» (glotón) se usa a menudo con animales o personas y se combina especialmente con palabras relacionadas con la comida y el alimento. Algunos ejemplos habituales son «ein gefräßiger Hund» (un perro glotón), «ein gefräßiges Tier» (un animal glotón) y «ein gefräßiger Esser» (una persona que come mucho).
Der gefräßige Bär fraß mehrere Körbe Äpfel leer.
El oso glotón se comió varias cestas de manzanas.
Cuando se usa para describir aparatos, vehículos o sistemas, «gefräßig» (consumidor) tiene un sentido figurado: aquello a lo que se refiere consume cantidades muy grandes de algo. Las palabras que lo acompañan suelen referirse a energía, combustible, dinero o materias primas.
Die gefräßige Klimaanlage treibt im Sommer die Stromkosten in die Höhe.
El aire acondicionado consumidor dispara los costos de electricidad en verano.