
gefräßig
żarłoczny
Jedzący lub pożerający bardzo dużo i łapczywie; niemający umiaru w jedzeniu.
Der gefräßige Hund fraß den ganzen Napf leer.
Żarłoczny pies opróżnił całą miskę.
żarłoczny
gefräßig – gefräßiger – am gefräßigsten
Wczytuję zapisany stan.

żarłoczny
Jedzący lub pożerający bardzo dużo i łapczywie; niemający umiaru w jedzeniu.
Der gefräßige Hund fraß den ganzen Napf leer.
Żarłoczny pies opróżnił całą miskę.

pożerający zasoby
W przenośni: zużywający lub pochłaniający bardzo duże ilości czegoś, na przykład energii, pieniędzy lub surowców.
Der gefräßige Motor verbraucht auf der Autobahn ungewöhnlich viel Benzin.
Żarłoczny silnik zużywa na autostradzie wyjątkowo dużo benzyny.
| forma podstawowa | gefräßig |
|---|---|
| Komparativ | gefräßiger |
| Superlativ | am gefräßigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gefräßig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gefräßig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gefräßig.
„Gefräßig” (żarłoczny) należy do rodziny wyrazów związanej z „fressen” (jeść, o zwierzętach) i pierwotnie opisuje zachowanie podczas jedzenia lub pożerania. Przegłos w „fräß” pomaga rozpoznać to powiązanie.
Das gefräßige Kätzchen suchte sofort nach seinem nächsten Stück Futter.
Żarłoczny kociak od razu zaczął szukać kolejnego kawałka jedzenia.
W tym znaczeniu „Gefräßig” (żarłoczny) często odnosi się do zwierząt lub ludzi i łączy się szczególnie ze słowami związanymi z jedzeniem i pokarmem. Częste przykłady to „ein gefräßiger Hund” (żarłoczny pies), „ein gefräßiges Tier” (żarłoczne zwierzę) i „ein gefräßiger Esser” (żarłoczny jedzący).
Der gefräßige Bär fraß mehrere Körbe Äpfel leer.
Żarłoczny niedźwiedź opróżnił kilka koszy jabłek.
W odniesieniu do urządzeń, pojazdów lub systemów „gefräßig” (pożerający zasoby) jest używane przenośnie: dana rzecz zużywa bardzo duże ilości czegoś. Typowe określenia uzupełniające odnoszą się do energii, paliwa, pieniędzy lub surowców.
Die gefräßige Klimaanlage treibt im Sommer die Stromkosten in die Höhe.
Żarłoczny klimatyzator latem wywindowuje koszty prądu.