
gefräßig
lacom
Care mănâncă sau înfulecă foarte mult și cu lăcomie; care nu se înfrânează când mănâncă sau înfulecă.
Der gefräßige Hund fraß den ganzen Napf leer.
Câinele lacom a golit tot castronul.
lacom / mare consumator
gefräßig – gefräßiger – am gefräßigsten
Se încarcă starea ta salvată.

lacom
Care mănâncă sau înfulecă foarte mult și cu lăcomie; care nu se înfrânează când mănâncă sau înfulecă.
Der gefräßige Hund fraß den ganzen Napf leer.
Câinele lacom a golit tot castronul.

mare consumator
În sens figurat: care consumă sau înghite cantități foarte mari din ceva, de exemplu energie, bani sau materii prime.
Der gefräßige Motor verbraucht auf der Autobahn ungewöhnlich viel Benzin.
Motorul mare consumator consumă neobișnuit de multă benzină pe autostradă.
| forma de bază | gefräßig |
|---|---|
| Komparativ | gefräßiger |
| Superlativ | am gefräßigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gefräßig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gefräßig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gefräßig.
„Gefräßig” (lacom) face parte din familia de cuvinte a lui „fressen” (a mânca, folosit de obicei despre animale) și descrie inițial un comportament legat de mâncat. Umlautul din „fräß” ajută la recunoașterea legăturii.
Das gefräßige Kätzchen suchte sofort nach seinem nächsten Stück Futter.
Pisoiul lacom a început imediat să caute următoarea bucățică de mâncare.
În acest sens, „Gefräßig” (lacom) se folosește adesea despre animale sau oameni și se combină mai ales cu cuvinte din domeniul mâncării și al hranei. Exemple frecvente sunt „ein gefräßiger Hund” (un câine lacom), „ein gefräßiges Tier” (un animal lacom) și „ein gefräßiger Esser” (un mâncăcios).
Der gefräßige Bär fraß mehrere Körbe Äpfel leer.
Ursul lacom a mâncat mai multe coșuri de mere.
Când este folosit despre aparate, vehicule sau sisteme, „gefräßig” (mare consumator) are sens figurat: lucrul respectiv consumă cantități foarte mari din ceva. Complementele tipice se referă la energie, combustibil, bani sau materii prime.
Die gefräßige Klimaanlage treibt im Sommer die Stromkosten in die Höhe.
Aparatul de aer condiționat mare consumator face să crească mult costurile energiei electrice vara.