
gegenteilig
contrario
Que representa o expresa exactamente lo contrario de algo; opuesto.
Er vertrat eine gegenteilige Meinung und stimmte gegen den Vorschlag.
Defendía una opinión contraria y votó en contra de la propuesta.
contrario
Cargando el estado guardado.

contrario
Que representa o expresa exactamente lo contrario de algo; opuesto.
Er vertrat eine gegenteilige Meinung und stimmte gegen den Vorschlag.
Defendía una opinión contraria y votó en contra de la propuesta.
| forma básica | gegenteilig |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gegenteilig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gegenteilig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gegenteilig.
«Gegenteilig» (contrario) es el adjetivo del sustantivo «das Gegenteil» (lo contrario). Si conoces el sustantivo, puedes deducir fácilmente el significado del adjetivo.
Seine Aussage war das Gegenteil von dem, was er gestern gesagt hat.
Su afirmación era lo contrario de lo que había dicho ayer.
Este adjetivo se combina a menudo con sustantivos abstractos como «Meinung» (opinión), «Effekt» (efecto), «Wirkung» (efecto), «Aussage» (afirmación) o «Ergebnis» (resultado).
Die Maßnahme hatte den gegenteiligen Effekt, den wir erwartet hatten.
La medida tuvo el efecto contrario al que esperábamos.
«Gegenteilig» (contrario) puede aparecer delante de un sustantivo como adjetivo o usarse como adverbio para describir un verbo o toda la oración. La forma de la palabra no cambia.
Sie äußerte eine gegenteilige Ansicht.
Expresó una opinión contraria.
Entgegen den Prognosen entwickelte sich der Markt gegenteilig.
Contrariamente a las previsiones, el mercado evolucionó en sentido contrario.
opuesto
«Gegensätzlich» (opuesto) describe opiniones o características que están claramente en conflicto entre sí. «Gegenteilig» (contrario) se usa especialmente cuando algo es exactamente lo contrario de una afirmación o una característica. No todo contraste general es una inversión directa.

Sie behauptet, die Arbeitszeit werde kürzer, doch ihr Kollege sagt genau das Gegenteil und vertritt damit eine gegenteilige Ansicht.
Ella afirma que el horario de trabajo será más corto, pero su colega dice exactamente lo contrario y, por tanto, defiende una opinión contraria.
Ihre Ansichten zur neuen Arbeitszeit sind gegensätzlich.
Sus opiniones sobre el nuevo horario de trabajo son opuestas.