
gegenteilig
contrário
Que representa ou expressa exatamente o oposto de algo; oposto.
Er vertrat eine gegenteilige Meinung und stimmte gegen den Vorschlag.
Ele defendia uma opinião contrária e votou contra a proposta.
contrário
Carregando seu estado salvo.

contrário
Que representa ou expressa exatamente o oposto de algo; oposto.
Er vertrat eine gegenteilige Meinung und stimmte gegen den Vorschlag.
Ele defendia uma opinião contrária e votou contra a proposta.
| forma básica | gegenteilig |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gegenteilig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gegenteilig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gegenteilig.
“Gegenteilig” (contrário) é o adjetivo derivado do substantivo “das Gegenteil” (o oposto). Se você conhece o substantivo, pode deduzir facilmente o significado do adjetivo.
Seine Aussage war das Gegenteil von dem, was er gestern gesagt hat.
A declaração dele era o oposto do que tinha dito ontem.
Esse adjetivo costuma ser combinado com substantivos abstratos, como “Meinung” (opinião), “Effekt” (efeito), “Wirkung” (efeito), “Aussage” (declaração) ou “Ergebnis” (resultado).
Die Maßnahme hatte den gegenteiligen Effekt, den wir erwartet hatten.
A medida teve o efeito contrário ao que esperávamos.
“Gegenteilig” (contrário) pode aparecer antes de um substantivo como adjetivo ou ser usado como advérbio para descrever um verbo ou a frase inteira. A forma da palavra não muda.
Sie äußerte eine gegenteilige Ansicht.
Ela expressou uma opinião contrária.
Entgegen den Prognosen entwickelte sich der Markt gegenteilig.
Ao contrário das previsões, o mercado evoluiu na direção oposta.
contrário
“Gegensätzlich” (contrário) descreve opiniões ou características que estão claramente em conflito entre si. “Gegenteilig” (contrário) é usado especialmente quando algo é exatamente o oposto de uma afirmação ou característica. Nem todo contraste geral é uma inversão direta.

Sie behauptet, die Arbeitszeit werde kürzer, doch ihr Kollege sagt genau das Gegenteil und vertritt damit eine gegenteilige Ansicht.
Ela afirma que o horário de trabalho ficará mais curto, mas o colega diz exatamente o contrário e, portanto, defende uma opinião contrária.
Ihre Ansichten zur neuen Arbeitszeit sind gegensätzlich.
As opiniões deles sobre o novo horário de trabalho são contrárias.