
gegenteilig
opposé
Qui représente ou exprime exactement le contraire de quelque chose ; contraire.
Er vertrat eine gegenteilige Meinung und stimmte gegen den Vorschlag.
Il défendait une opinion opposée et a voté contre la proposition.
opposé
Chargement de ton état enregistré.

opposé
Qui représente ou exprime exactement le contraire de quelque chose ; contraire.
Er vertrat eine gegenteilige Meinung und stimmte gegen den Vorschlag.
Il défendait une opinion opposée et a voté contre la proposition.
| forme de base | gegenteilig |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gegenteilig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gegenteilig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à gegenteilig.
« Gegenteilig » (opposé) est l’adjectif formé à partir du nom « das Gegenteil » (le contraire). Si tu connais le nom, tu peux facilement déduire le sens de l’adjectif.
Seine Aussage war das Gegenteil von dem, was er gestern gesagt hat.
Sa déclaration était le contraire de ce qu’il avait dit la veille.
Cet adjectif se combine souvent avec des noms abstraits comme « Meinung » (opinion), « Effekt » (effet), « Wirkung » (effet), « Aussage » (déclaration) ou « Ergebnis » (résultat).
Die Maßnahme hatte den gegenteiligen Effekt, den wir erwartet hatten.
La mesure a eu l’effet opposé à celui auquel nous nous attendions.
« Gegenteilig » (opposé) peut se placer devant un nom comme adjectif ou s’employer comme adverbe pour décrire un verbe ou la phrase entière. La forme du mot ne change pas.
Sie äußerte eine gegenteilige Ansicht.
Elle a exprimé un point de vue opposé.
Entgegen den Prognosen entwickelte sich der Markt gegenteilig.
Contrairement aux prévisions, le marché a évolué dans le sens opposé.
opposé
« Gegensätzlich » (opposé) décrit des opinions ou des caractéristiques qui sont clairement en contradiction. « Gegenteilig » (contraire) convient particulièrement lorsqu’une chose est exactement le contraire d’une affirmation ou d’une caractéristique. Toute opposition générale n’est pas un renversement direct.

Sie behauptet, die Arbeitszeit werde kürzer, doch ihr Kollege sagt genau das Gegenteil und vertritt damit eine gegenteilige Ansicht.
Elle affirme que les horaires de travail seront raccourcis, mais son collègue dit exactement le contraire et défend donc une opinion contraire.
Ihre Ansichten zur neuen Arbeitszeit sind gegensätzlich.
Leurs opinions sur les nouveaux horaires de travail sont opposées.