
gegenteilig
przeciwny
Przedstawiający lub wyrażający dokładne przeciwieństwo czegoś; przeciwstawny.
Er vertrat eine gegenteilige Meinung und stimmte gegen den Vorschlag.
Wyraził przeciwną opinię i zagłosował przeciwko propozycji.
przeciwny
Wczytuję zapisany stan.

przeciwny
Przedstawiający lub wyrażający dokładne przeciwieństwo czegoś; przeciwstawny.
Er vertrat eine gegenteilige Meinung und stimmte gegen den Vorschlag.
Wyraził przeciwną opinię i zagłosował przeciwko propozycji.
| forma podstawowa | gegenteilig |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gegenteilig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gegenteilig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gegenteilig.
„Gegenteilig” (przeciwny) jest przymiotnikiem utworzonym od rzeczownika „das Gegenteil” (przeciwieństwo). Jeśli znasz ten rzeczownik, możesz łatwo odgadnąć znaczenie przymiotnika.
Seine Aussage war das Gegenteil von dem, was er gestern gesagt hat.
Jego wypowiedź była przeciwieństwem tego, co powiedział wczoraj.
Ten przymiotnik często łączy się z abstrakcyjnymi rzeczownikami, takimi jak „Meinung” (opinia), „Effekt” (efekt), „Wirkung” (skutek), „Aussage” (wypowiedź) lub „Ergebnis” (wynik).
Die Maßnahme hatte den gegenteiligen Effekt, den wir erwartet hatten.
To działanie przyniosło przeciwny skutek do tego, którego oczekiwaliśmy.
„Gegenteilig” (przeciwny) może występować przed rzeczownikiem jako przymiotnik albo być używany jako przysłówek do określania czasownika lub całego zdania. Forma tego słowa się wtedy nie zmienia.
Sie äußerte eine gegenteilige Ansicht.
Wyraziła przeciwny pogląd.
Entgegen den Prognosen entwickelte sich der Markt gegenteilig.
Wbrew prognozom rynek rozwijał się w przeciwnym kierunku.
przeciwstawny
„Gegensätzlich” (przeciwstawny) opisuje poglądy lub cechy, które wyraźnie ze sobą kolidują. „Gegenteilig” (przeciwny) pasuje szczególnie wtedy, gdy coś jest dokładnym przeciwieństwem jakiegoś stwierdzenia lub cechy. Nie każda ogólna sprzeczność jest bezpośrednim odwróceniem.

Sie behauptet, die Arbeitszeit werde kürzer, doch ihr Kollege sagt genau das Gegenteil und vertritt damit eine gegenteilige Ansicht.
Twierdzi, że czas pracy się skróci, lecz jej kolega mówi dokładnie coś przeciwnego i tym samym wyraża przeciwny pogląd.
Ihre Ansichten zur neuen Arbeitszeit sind gegensätzlich.
Ich poglądy na temat nowych godzin pracy są przeciwstawne.