
gegenteilig
معاكس
يمثل عكس شيء ما تماما أو يعبّر عنه؛ مخالف.
Er vertrat eine gegenteilige Meinung und stimmte gegen den Vorschlag.
أبدى رأيا مخالفا وصوّت ضد الاقتراح.
معاكس
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معاكس
يمثل عكس شيء ما تماما أو يعبّر عنه؛ مخالف.
Er vertrat eine gegenteilige Meinung und stimmte gegen den Vorschlag.
أبدى رأيا مخالفا وصوّت ضد الاقتراح.
| الصيغة الأساسية | gegenteilig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gegenteilig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gegenteilig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gegenteilig.
«Gegenteilig» (معاكس) صفة مشتقة من الاسم «das Gegenteil» (العكس). إذا كنت تعرف الاسم، يمكنك استنتاج معنى الصفة بسهولة.
Seine Aussage war das Gegenteil von dem, was er gestern gesagt hat.
كان تصريحه عكس ما قاله أمس.
غالبا ما تأتي هذه الصفة مع أسماء مجردة مثل «Meinung» (رأي)، و«Effekt» (أثر)، و«Wirkung» (تأثير)، و«Aussage» (تصريح)، و«Ergebnis» (نتيجة).
Die Maßnahme hatte den gegenteiligen Effekt, den wir erwartet hatten.
كان أثر هذا الإجراء عكس ما توقعناه.
يمكن أن تأتي «Gegenteilig» (معاكس) قبل الاسم بوصفها صفة، أو تُستخدم ظرفا لوصف فعل أو جملة كاملة. ولا تتغير صيغة الكلمة في هذه الحالة.
Sie äußerte eine gegenteilige Ansicht.
أبدت رأيا مخالفا.
Entgegen den Prognosen entwickelte sich der Markt gegenteilig.
تطور السوق في الاتجاه المعاكس، خلافا للتوقعات.
متعارض
تصف «Gegensätzlich» (متعارض) آراء أو صفات تتناقض بوضوح بعضها مع بعض. أما «Gegenteilig» (معاكس) فتناسب خصوصًا عندما يكون شيء ما العكس تمامًا لعبارة أو صفة. فليس كل تعارض عام انقلابًا مباشرًا إلى العكس.

Sie behauptet, die Arbeitszeit werde kürzer, doch ihr Kollege sagt genau das Gegenteil und vertritt damit eine gegenteilige Ansicht.
تدّعي أن ساعات العمل ستصبح أقصر، لكن زميلها يقول العكس تمامًا، ولذلك يتبنى رأيًا معاكسًا.
Ihre Ansichten zur neuen Arbeitszeit sind gegensätzlich.
آراؤهما بشأن ساعات العمل الجديدة متعارضة.