
gegenteilig
opposto
Che rappresenta o esprime l'esatto contrario di qualcosa; contrario.
Er vertrat eine gegenteilige Meinung und stimmte gegen den Vorschlag.
Sosteneva un'opinione opposta e votò contro la proposta.
opposto
Caricamento dello stato salvato.

opposto
Che rappresenta o esprime l'esatto contrario di qualcosa; contrario.
Er vertrat eine gegenteilige Meinung und stimmte gegen den Vorschlag.
Sosteneva un'opinione opposta e votò contro la proposta.
| forma base | gegenteilig |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gegenteilig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gegenteilig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gegenteilig.
«Gegenteilig» (opposto) è l'aggettivo derivato dal nome «das Gegenteil» (il contrario). Se conosci il nome, puoi ricavare facilmente il significato dell'aggettivo.
Seine Aussage war das Gegenteil von dem, was er gestern gesagt hat.
La sua affermazione era il contrario di ciò che aveva detto il giorno prima.
Questo aggettivo si combina spesso con nomi astratti come «Meinung» (opinione), «Effekt» (effetto), «Wirkung» (effetto), «Aussage» (affermazione) o «Ergebnis» (risultato).
Die Maßnahme hatte den gegenteiligen Effekt, den wir erwartet hatten.
Il provvedimento ha avuto l'effetto opposto a quello che ci aspettavamo.
«Gegenteilig» (opposto) può stare davanti a un nome come aggettivo oppure essere usato come avverbio per descrivere un verbo o l'intera frase. La forma della parola non cambia.
Sie äußerte eine gegenteilige Ansicht.
Ha espresso un'opinione opposta.
Entgegen den Prognosen entwickelte sich der Markt gegenteilig.
Contrariamente alle previsioni, il mercato si è sviluppato nella direzione opposta.
opposto
«Gegensätzlich» (opposto) descrive opinioni o caratteristiche che sono chiaramente in contrasto tra loro. «Gegenteilig» (opposto) si usa soprattutto quando qualcosa è l’esatto contrario di un’affermazione o di una caratteristica. Non ogni contrasto generale è un’inversione diretta.

Sie behauptet, die Arbeitszeit werde kürzer, doch ihr Kollege sagt genau das Gegenteil und vertritt damit eine gegenteilige Ansicht.
Lei sostiene che l’orario di lavoro sarà più breve, ma il suo collega dice esattamente il contrario e sostiene quindi un’opinione opposta.
Ihre Ansichten zur neuen Arbeitszeit sind gegensätzlich.
Le loro opinioni sul nuovo orario di lavoro sono opposte.