
der Geizhals
tacaño
Una persona a la que le cuesta mucho gastar dinero y que casi nunca invita a los demás a nada.
Er ist so ein Geizhals, dass er selbst beim Trinkgeld spart.
Es tan tacaño que hasta se ahorra el dinero de la propina.
tacaño
der Geizhals, die Geizhälse
Cargando el estado guardado.

tacaño
Una persona a la que le cuesta mucho gastar dinero y que casi nunca invita a los demás a nada.
Er ist so ein Geizhals, dass er selbst beim Trinkgeld spart.
Es tan tacaño que hasta se ahorra el dinero de la propina.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Geizhälse |
| Genitiv | des Geizhalses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geizhals | die Geizhälse |
| Akkusativ | den Geizhals | die Geizhälse |
| Dativ | dem Geizhals | den Geizhälsen |
| Genitiv | des Geizhalses | der Geizhälse |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Geizhals» se compone de «Geiz» (tacañería) y «Hals» (cuello). La palabra compuesta designa, en sentido figurado, a una persona cuya tacañería es especialmente marcada.
Alle halten ihn für einen Geizhals, weil er nie etwas spendiert.
Todos lo consideran un tacaño porque nunca invita a nada.
«Geizhals» suele aparecer con expresiones como «ein richtiger Geizhals» (un tacaño de verdad), «ein echter Geizhals» (un auténtico tacaño) o «so ein Geizhals» (qué tacaño). También es habitual la expresión «als Geizhals gelten» (ser considerado un tacaño).
Im Freundeskreis gilt er als echter Geizhals.
Entre sus amigos, lo consideran un auténtico tacaño.
«Geizhals» es una denominación claramente despectiva y se usa a menudo para criticar directamente a una persona. Por eso, la palabra encaja especialmente en afirmaciones valorativas y puede sonar maleducada.
Nenn ihn nicht vor allen Leuten einen Geizhals, sonst fühlt er sich beleidigt.
No lo llames tacaño delante de todo el mundo o se sentirá ofendido.