
der Geizhals
cimri
Parasını harcamaya çok kıyamayan ve başkalarına neredeyse hiçbir şeyi layık görmeyen kişi.
Er ist so ein Geizhals, dass er selbst beim Trinkgeld spart.
Bahşiş verirken bile pintilik yapacak kadar cimri.
cimri
der Geizhals, die Geizhälse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

cimri
Parasını harcamaya çok kıyamayan ve başkalarına neredeyse hiçbir şeyi layık görmeyen kişi.
Er ist so ein Geizhals, dass er selbst beim Trinkgeld spart.
Bahşiş verirken bile pintilik yapacak kadar cimri.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Geizhälse |
| Genitiv | des Geizhalses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geizhals | die Geizhälse |
| Akkusativ | den Geizhals | die Geizhälse |
| Dativ | dem Geizhals | den Geizhälsen |
| Genitiv | des Geizhalses | der Geizhälse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Geizhals” kelimesi “Geiz” (cimrilik) ve “Hals” (boyun) kelimelerinden oluşur. Bu bileşik kelime, cimriliği özellikle belirgin olan bir kişiyi mecazlı olarak anlatır.
Alle halten ihn für einen Geizhals, weil er nie etwas spendiert.
Hiçbir zaman bir şey ısmarlamadığı için herkes onu cimri sanıyor.
“Geizhals” kelimesi sık sık “ein richtiger Geizhals” (tam bir cimri), “ein echter Geizhals” (gerçek bir cimri) veya “so ein Geizhals” (ne cimri ama) gibi ifadelerle kullanılır. “als Geizhals gelten” (cimri olarak bilinmek) ifadesi de yaygındır.
Im Freundeskreis gilt er als echter Geizhals.
Arkadaş çevresinde gerçek bir cimri olarak biliniyor.
“Geizhals” açıkça aşağılayıcı bir kelimedir ve bir kişiyi doğrudan eleştirmek için sık sık kullanılır. Bu nedenle kelime özellikle değerlendirme içeren cümlelere uygundur ve kaba gelebilir.
Nenn ihn nicht vor allen Leuten einen Geizhals, sonst fühlt er sich beleidigt.
Herkesin içinde ona cimri deme, yoksa gücenir.