
der Geizhals
skąpiec
Osoba, która bardzo niechętnie wydaje pieniądze i prawie niczego innym nie funduje.
Er ist so ein Geizhals, dass er selbst beim Trinkgeld spart.
On jest takim skąpcem, że oszczędza nawet na napiwkach.
skąpiec
der Geizhals, die Geizhälse
Wczytuję zapisany stan.

skąpiec
Osoba, która bardzo niechętnie wydaje pieniądze i prawie niczego innym nie funduje.
Er ist so ein Geizhals, dass er selbst beim Trinkgeld spart.
On jest takim skąpcem, że oszczędza nawet na napiwkach.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Geizhälse |
| Genitiv | des Geizhalses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geizhals | die Geizhälse |
| Akkusativ | den Geizhals | die Geizhälse |
| Dativ | dem Geizhals | den Geizhälsen |
| Genitiv | des Geizhalses | der Geizhälse |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Geizhals” składa się z „Geiz” (skąpstwo) i „Hals” (szyja). Ten złożony wyraz określa w przenośni osobę, u której skąpstwo jest szczególnie silne.
Alle halten ihn für einen Geizhals, weil er nie etwas spendiert.
Wszyscy uważają go za skąpca, bo nigdy niczego nie funduje.
„Geizhals” często występuje z wyrażeniami takimi jak „ein richtiger Geizhals” (prawdziwy skąpiec), „ein echter Geizhals” (prawdziwy skąpiec) lub „so ein Geizhals” (taki skąpiec). Powszechne jest także połączenie „als Geizhals gelten” (uchodzić za skąpca).
Im Freundeskreis gilt er als echter Geizhals.
W gronie przyjaciół uchodzi za prawdziwego skąpca.
„Geizhals” jest wyraźnie obraźliwym określeniem i często używa się go, żeby bezpośrednio skrytykować daną osobę. Dlatego to słowo pasuje szczególnie do oceniających wypowiedzi i może zabrzmieć niegrzecznie.
Nenn ihn nicht vor allen Leuten einen Geizhals, sonst fühlt er sich beleidigt.
Nie nazywaj go skąpcem przy wszystkich, bo poczuje się urażony.