
der Geizhals
tirchio
Una persona che spende denaro solo con grande riluttanza e concede ben poco agli altri.
Er ist so ein Geizhals, dass er selbst beim Trinkgeld spart.
È così tirchio che risparmia persino sulle mance.
tirchio
der Geizhals, die Geizhälse
Caricamento dello stato salvato.

tirchio
Una persona che spende denaro solo con grande riluttanza e concede ben poco agli altri.
Er ist so ein Geizhals, dass er selbst beim Trinkgeld spart.
È così tirchio che risparmia persino sulle mance.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Geizhälse |
| Genitiv | des Geizhalses |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geizhals | die Geizhälse |
| Akkusativ | den Geizhals | die Geizhälse |
| Dativ | dem Geizhals | den Geizhälsen |
| Genitiv | des Geizhalses | der Geizhälse |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Geizhals» (tirchio) è formato da «Geiz» (avarizia) e «Hals» (collo). La parola composta indica in senso figurato una persona in cui l'avarizia è particolarmente accentuata.
Alle halten ihn für einen Geizhals, weil er nie etwas spendiert.
Tutti lo considerano un tirchio perché non offre mai niente a nessuno.
«Geizhals» (tirchio) si usa spesso con espressioni come «ein richtiger Geizhals» (un vero tirchio), «ein echter Geizhals» (un autentico tirchio) o «so ein Geizhals» (un tirchio del genere). È comune anche l'espressione «als Geizhals gelten» (essere considerato un tirchio).
Im Freundeskreis gilt er als echter Geizhals.
Nel gruppo di amici è considerato un autentico tirchio.
«Geizhals» (tirchio) è un termine fortemente dispregiativo e viene spesso usato per criticare direttamente una persona. Per questo la parola si adatta soprattutto ad affermazioni di giudizio e può risultare maleducata.
Nenn ihn nicht vor allen Leuten einen Geizhals, sonst fühlt er sich beleidigt.
Non chiamarlo tirchio davanti a tutti, altrimenti si sentirà insultato.