
das Geld
dinero
Medio de pago oficial de un país en forma de monedas y billetes, que se usa para comprar bienes y servicios.
Hast du genug Geld dabei, um die Kinokarten zu bezahlen?
¿Tienes suficiente dinero para pagar las entradas del cine?
dinero
das Geld, die Gelder
Cargando el estado guardado.

dinero
Medio de pago oficial de un país en forma de monedas y billetes, que se usa para comprar bienes y servicios.
Hast du genug Geld dabei, um die Kinokarten zu bezahlen?
¿Tienes suficiente dinero para pagar las entradas del cine?

dinero / riqueza
Posesiones o patrimonio en forma financiera.
Er hat sein ganzes Geld in Immobilien investiert.
Invirtió todo su dinero en bienes raíces.

tirar el dinero
Expresión que significa gastar dinero de forma innecesaria o irresponsable; desperdiciar dinero.
Für so ein teures Kleid, das du nur einmal trägst, wirfst du wirklich Geld aus dem Fenster.
Por un vestido tan caro que solo vas a usar una vez, realmente estás tirando el dinero.

tener muchísimo dinero
Expresión que significa ser muy rico y disponer de muchísimo dinero.
Seit sie im Lotto gewonnen hat, hat sie Geld wie Heu.
Desde que ganó la lotería, tiene muchísimo dinero.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gelder |
| Genitiv | des Gelds |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geld | die Gelder |
| Akkusativ | das Geld | die Gelder |
| Dativ | dem Geld | den Geldern |
| Genitiv | des Gelds des Geldes | der Gelder |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Geld» (dinero) es un sustantivo incontable y en la vida cotidiana se usa casi exclusivamente en singular. Se dice «viel Geld» (mucho dinero) o «wenig Geld» (poco dinero), pero no «viele Gelder» (muchos dineros).
Für diese Reise brauche ich viel Geld.
Necesito mucho dinero para este viaje.
«Geld» (dinero) es una palabra base frecuente para formar compuestos. Algunos ejemplos importantes son «Bargeld» (dinero en efectivo), «Taschengeld» (dinero de bolsillo) y «Geldautomat» (cajero automático).
Ich muss noch Bargeld am Geldautomaten abheben.
Todavía tengo que sacar dinero en efectivo del cajero automático.
Con «Geld» (dinero) se combinan muchos verbos típicos de las transacciones financieras. Entre ellos están «Geld verdienen» (ganar dinero), «Geld ausgeben» (gastar dinero), «Geld sparen» (ahorrar dinero) y «Geld abheben» (sacar dinero).
Jeden Monat versuche ich, etwas Geld zu sparen.
Cada mes intento ahorrar algo de dinero.
La expresión «Geld aus dem Fenster werfen» (tirar el dinero por la ventana) es una expresión figurada para referirse al desperdicio. La expresión en sí es fija, pero puede usarse en distintas estructuras oracionales.
Ein neues Handy zu kaufen, obwohl deins noch funktioniert, ist wie Geld aus dem Fenster werfen.
Comprar un teléfono nuevo aunque el tuyo todavía funcione es como tirar el dinero.
patrimonio / capacidad
Ambas palabras pueden referirse a los recursos económicos o a las posesiones de una persona. «Geld» (dinero) suele significar los recursos económicos que alguien posee o gasta. «Vermögen» (patrimonio) se refiere al conjunto de los bienes financieros de una persona y puede incluir, además del dinero, bienes inmuebles y otros objetos de valor. Usa «Geld» para hablar de gastos y «Vermögen» para referirte al patrimonio total.

Nach dem Verkauf hatte sie genug Geld für die Reise.
Después de la venta, tenía suficiente dinero para el viaje.
Nach dem Verkauf umfasste ihr Vermögen auch die Wohnung und andere Wertgegenstände.
Después de la venta, su patrimonio también incluía el apartamento y otros objetos de valor.