
früh
temprano
Al principio del día, poco después del amanecer o de levantarse.
Wir müssen morgen früh losfahren, um den Stau zu vermeiden.
Mañana tenemos que salir temprano para evitar el atasco.
temprano
früh – früher – am frühesten
Cargando el estado guardado.

temprano
Al principio del día, poco después del amanecer o de levantarse.
Wir müssen morgen früh losfahren, um den Stau zu vermeiden.
Mañana tenemos que salir temprano para evitar el atasco.

temprano
Al principio de una época, una etapa de la vida o una estación del año.
Sie hat schon früh gelernt, selbstständig zu sein.
Desde muy temprano aprendió a ser independiente.

antes de tiempo
Antes del momento esperado, habitual o acordado.
Der Zug kam heute zehn Minuten zu früh an.
Hoy el tren llegó diez minutos antes de tiempo.
| forma básica | früh |
|---|---|
| Komparativ | früher |
| Superlativ | am frühesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a früh.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a früh.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a früh.
«Früh» (temprano) puede aparecer delante de un sustantivo como adjetivo y entonces se declina. También puede describir un verbo como adverbio y en ese caso permanece invariable.
Der frühe Zug um sechs Uhr war schon voll.
El tren temprano de las seis ya estaba lleno.
Ich gehe heute früh ins Bett.
Hoy me voy a dormir temprano.
La combinación «heute früh» (esta mañana) es una expresión temporal muy frecuente y significa «heute Morgen» (esta mañana). Se usa para hablar de acontecimientos ocurridos por la mañana del día actual.
Ich habe heute früh schon eine E-Mail von dir bekommen.
Esta mañana ya recibí un correo electrónico tuyo.
La expresión «früher oder später» (tarde o temprano) significa que algo sucederá inevitablemente en algún momento del futuro. Expresa certeza.
Früher oder später kommt die Wahrheit immer ans Licht.
Tarde o temprano, la verdad siempre sale a la luz.
En combinación con «zu» (demasiado), «zu früh» (demasiado temprano) expresa que algo sucede antes del momento adecuado o previsto. A menudo tiene un significado negativo o indeseado.
Es ist noch zu früh, um eine endgültige Entscheidung zu treffen.
Todavía es demasiado pronto para tomar una decisión definitiva.
por las mañanas
«Morgens» (por las mañanas) sitúa una acción habitual por la mañana. En cambio, «früh» (temprano) indica que el momento es relativamente temprano, por ejemplo, en relación con la hora habitual. Por eso, una acción a las seis puede tener lugar «morgens» y considerarse también «früh».

Am Sonntag gehe ich schon früh um sechs Uhr laufen.
Los domingos salgo a correr temprano, a las seis.
An Arbeitstagen gehe ich morgens um sechs Uhr laufen.
Los días laborables salgo a correr por las mañanas a las seis.