
das Geld
dinheiro
Meio de pagamento oficial de um país, em forma de moedas e notas, usado para comprar bens e serviços.
Hast du genug Geld dabei, um die Kinokarten zu bezahlen?
Você está com dinheiro suficiente para pagar os ingressos do cinema?
dinheiro
das Geld, die Gelder
Carregando seu estado salvo.

dinheiro
Meio de pagamento oficial de um país, em forma de moedas e notas, usado para comprar bens e serviços.
Hast du genug Geld dabei, um die Kinokarten zu bezahlen?
Você está com dinheiro suficiente para pagar os ingressos do cinema?

patrimônio
Bens ou patrimônio em forma financeira.
Er hat sein ganzes Geld in Immobilien investiert.
Ele investiu todo o seu dinheiro em imóveis.

desperdiçar dinheiro
Expressão fixa que significa gastar dinheiro sem necessidade ou de forma irresponsável; desperdiçar dinheiro.
Für so ein teures Kleid, das du nur einmal trägst, wirfst du wirklich Geld aus dem Fenster.
Por um vestido tão caro, que você só vai usar uma vez, você está mesmo desperdiçando dinheiro.

ser muito rico
Expressão fixa que significa ser muito rico e dispor de muito dinheiro.
Seit sie im Lotto gewonnen hat, hat sie Geld wie Heu.
Desde que ganhou na loteria, ela está nadando em dinheiro.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gelder |
| Genitiv | des Gelds |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geld | die Gelder |
| Akkusativ | das Geld | die Gelder |
| Dativ | dem Geld | den Geldern |
| Genitiv | des Gelds des Geldes | der Gelder |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Geld” (dinheiro) é um substantivo incontável e, no dia a dia, é usado quase exclusivamente no singular. Dizemos “viel Geld” (muito dinheiro) ou “wenig Geld” (pouco dinheiro), mas não “viele Gelder” (muitos dinheiros).
Für diese Reise brauche ich viel Geld.
Preciso de muito dinheiro para esta viagem.
“Geld” (dinheiro) é um elemento muito usado na formação de palavras compostas. Exemplos importantes são “Bargeld” (dinheiro em espécie), “Taschengeld” (mesada) e “Geldautomat” (caixa eletrônico).
Ich muss noch Bargeld am Geldautomaten abheben.
Ainda preciso sacar dinheiro em espécie no caixa eletrônico.
Muitos verbos típicos de transações financeiras são combinados com “Geld” (dinheiro). Entre eles estão: “Geld verdienen” (ganhar dinheiro), “Geld ausgeben” (gastar dinheiro), “Geld sparen” (economizar dinheiro) e “Geld abheben” (sacar dinheiro).
Jeden Monat versuche ich, etwas Geld zu sparen.
Todo mês tento economizar um pouco de dinheiro.
A expressão fixa “Geld aus dem Fenster werfen” (jogar dinheiro pela janela) é uma expressão figurada para desperdício. A expressão em si é fixa, mas pode ser usada em diferentes estruturas de frase.
Ein neues Handy zu kaufen, obwohl deins noch funktioniert, ist wie Geld aus dem Fenster werfen.
Comprar um celular novo quando o seu ainda funciona é como jogar dinheiro fora.
patrimônio / capacidade
As duas palavras podem se referir aos recursos financeiros ou ao patrimônio de uma pessoa. “Geld” (dinheiro) geralmente significa os recursos financeiros que alguém possui ou gasta. “Vermögen” (patrimônio) se refere ao conjunto de bens financeiros e pode incluir, além de dinheiro, imóveis e outros objetos de valor. Use “Geld” quando se tratar de despesas e “Vermögen” quando se tratar do patrimônio total.

Nach dem Verkauf hatte sie genug Geld für die Reise.
Depois da venda, ela tinha dinheiro suficiente para a viagem.
Nach dem Verkauf umfasste ihr Vermögen auch die Wohnung und andere Wertgegenstände.
Depois da venda, o patrimônio dela também incluía o apartamento e outros objetos de valor.