
das Geld
para
Bir ülkede madeni ve kâğıt para biçiminde bulunan, mal ve hizmet satın almak için kullanılan resmî ödeme aracı.
Hast du genug Geld dabei, um die Kinokarten zu bezahlen?
Sinema biletlerini ödemek için yanında yeterince para var mı?
para
das Geld, die Gelder
Kayıtlı durumun yükleniyor.

para
Bir ülkede madeni ve kâğıt para biçiminde bulunan, mal ve hizmet satın almak için kullanılan resmî ödeme aracı.
Hast du genug Geld dabei, um die Kinokarten zu bezahlen?
Sinema biletlerini ödemek için yanında yeterince para var mı?

servet
Finansal varlık veya servet.
Er hat sein ganzes Geld in Immobilien investiert.
Bütün parasını gayrimenkule yatırdı.

parayı sokağa atmak
Gereksiz veya düşüncesizce para harcamak; parayı boşa harcamak anlamına gelen bir kalıp ifade.
Für so ein teures Kleid, das du nur einmal trägst, wirfst du wirklich Geld aus dem Fenster.
Sadece bir kez giyeceğin böyle pahalı bir elbise için gerçekten parayı sokağa atıyorsun.

çok parası olmak
Çok zengin olmak ve çok paraya sahip olmak anlamına gelen bir kalıp ifade.
Seit sie im Lotto gewonnen hat, hat sie Geld wie Heu.
Piyangoyu kazandığından beri çok parası var.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Gelder |
| Genitiv | des Gelds |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geld | die Gelder |
| Akkusativ | das Geld | die Gelder |
| Dativ | dem Geld | den Geldern |
| Genitiv | des Gelds des Geldes | der Gelder |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Geld” (para) sayılamayan bir isimdir ve günlük dilde neredeyse yalnızca tekil kullanılır. “viel Geld” (çok para) veya “wenig Geld” (az para) denir, ama “viele Gelder” (çok paralar) denmez.
Für diese Reise brauche ich viel Geld.
Bu gezi için çok paraya ihtiyacım var.
“Geld” (para), bileşik kelimelerde sık kullanılan bir temel kelimedir. Önemli örnekler şunlardır: “Bargeld” (nakit para), “Taschengeld” (harçlık) ve “Geldautomat” (bankamatik).
Ich muss noch Bargeld am Geldautomaten abheben.
Bankamatikten hâlâ nakit para çekmem gerekiyor.
“Geld” (para) ile finansal işlemleri anlatan birçok yaygın fiil birlikte kullanılır. Bunlar “Geld verdienen” (para kazanmak), “Geld ausgeben” (para harcamak), “Geld sparen” (para biriktirmek) ve “Geld abheben” (para çekmek) ifadeleridir.
Jeden Monat versuche ich, etwas Geld zu sparen.
Her ay biraz para biriktirmeye çalışıyorum.
“Geld aus dem Fenster werfen” (parayı sokağa atmak), israfı anlatan mecazlı bir ifadedir. İfadenin kendisi kalıptır, ancak farklı cümle yapılarında kullanılabilir.
Ein neues Handy zu kaufen, obwohl deins noch funktioniert, ist wie Geld aus dem Fenster werfen.
Telefonun hâlâ çalışıyorken yeni bir telefon almak, parayı sokağa atmak gibidir.
servet / yetenek
Her iki kelime de bir kişinin maddi kaynaklarını ya da sahip olduğu varlıkları ifade edebilir. “Geld” (para) genellikle kişinin sahip olduğu ya da harcadığı maddi kaynağı anlatır. “Vermögen” (servet) ise paranın yanı sıra gayrimenkulleri ve diğer değerli varlıkları da kapsayabilen toplam maddi varlığı belirtir. Harcamalar için “Geld”, toplam varlık için “Vermögen” uygundur.

Nach dem Verkauf hatte sie genug Geld für die Reise.
Satıştan sonra yolculuk için yeterli parası vardı.
Nach dem Verkauf umfasste ihr Vermögen auch die Wohnung und andere Wertgegenstände.
Satıştan sonra toplam serveti daireyi ve diğer değerli eşyaları da kapsıyordu.