
die Gesamtsumme
suma total
Importe total que resulta de sumar varios importes o conceptos individuales.
Die Gesamtsumme auf der Rechnung betrug 127,50 Euro.
La suma total de la factura era de 127,50 euros.
suma total
die Gesamtsumme, die Gesamtsummen
Cargando el estado guardado.

suma total
Importe total que resulta de sumar varios importes o conceptos individuales.
Die Gesamtsumme auf der Rechnung betrug 127,50 Euro.
La suma total de la factura era de 127,50 euros.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Gesamtsummen |
| Genitiv | der Gesamtsumme |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gesamtsumme | die Gesamtsummen |
| Akkusativ | die Gesamtsumme | die Gesamtsummen |
| Dativ | der Gesamtsumme | den Gesamtsummen |
| Genitiv | der Gesamtsumme | der Gesamtsummen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra es un compuesto claro de «gesamt» (total, completo) y «die Summe» (la suma). Por tanto, literalmente se refiere a la suma total o completa.
Bitte prüfen Sie die Gesamtsumme am Ende des Kostenvoranschlags.
Compruebe la suma total al final del presupuesto.
«Gesamtsumme» (suma total) suele combinarse con determinados verbos que indican un importe. Los verbos habituales son «betragen» (ascender a), «sich belaufen auf» (ascender a) o «ergeben» (dar como resultado).
Die Gesamtsumme aller Spenden beläuft sich auf über 5.000 Euro.
La suma total de todas las donaciones asciende a más de 5.000 euros.
Die Addition der Einzelposten ergibt die Gesamtsumme.
La suma de los conceptos individuales da como resultado la suma total.
Casi siempre encontrará esta palabra en un contexto financiero o comercial. Suele aparecer en facturas, recibos, presupuestos o balances.
Überprüfen Sie den Kassenbon, um die Gesamtsumme zu sehen.
Compruebe el recibo para ver la suma total.
suma
Ambas palabras pueden designar el importe total de varias partidas de dinero. «Die Summe» (la cantidad) es la denominación general para un importe, mientras que «die Gesamtsumme» (la suma total) deja especialmente claro que se han sumado todos los importes individuales relevantes. Por eso, «Gesamtsumme» (suma total) es más preciso en una liquidación completa.

Die Gesamtsumme für Bücher, Hefte und Stifte beträgt 60 Euro.
La suma total de los libros, cuadernos y lápices asciende a 60 euros.
Die Summe für die drei Bücher beträgt 45 Euro.
La cantidad de los tres libros asciende a 45 euros.