
die Gesamtsumme
importo totale
Importo complessivo risultante dalla somma di diversi importi o voci singole.
Die Gesamtsumme auf der Rechnung betrug 127,50 Euro.
L’importo totale sulla fattura era di 127,50 euro.
importo totale
die Gesamtsumme, die Gesamtsummen
Caricamento dello stato salvato.

importo totale
Importo complessivo risultante dalla somma di diversi importi o voci singole.
Die Gesamtsumme auf der Rechnung betrug 127,50 Euro.
L’importo totale sulla fattura era di 127,50 euro.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Gesamtsummen |
| Genitiv | der Gesamtsumme |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gesamtsumme | die Gesamtsummen |
| Akkusativ | die Gesamtsumme | die Gesamtsummen |
| Dativ | der Gesamtsumme | den Gesamtsummen |
| Genitiv | der Gesamtsumme | der Gesamtsummen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è un composto trasparente di «gesamt» (totale, intero) e «die Summe» (la somma). Indica quindi letteralmente la somma totale o complessiva.
Bitte prüfen Sie die Gesamtsumme am Ende des Kostenvoranschlags.
Controlli l’importo totale alla fine del preventivo.
«Gesamtsumme» (importo totale) si combina spesso con determinati verbi che indicano un importo. Tra i verbi tipici ci sono «betragen» (ammontare a), «sich belaufen auf» (ammontare a) e «ergeben» (dare come risultato).
Die Gesamtsumme aller Spenden beläuft sich auf über 5.000 Euro.
L’importo totale di tutte le donazioni ammonta a oltre 5.000 euro.
Die Addition der Einzelposten ergibt die Gesamtsumme.
La somma delle singole voci dà l’importo totale.
Questa parola si trova quasi sempre in un contesto finanziario o commerciale. Compare spesso su fatture, scontrini, offerte o bilanci.
Überprüfen Sie den Kassenbon, um die Gesamtsumme zu sehen.
Controlli lo scontrino per vedere l’importo totale.
somma
Entrambe le parole possono indicare l’importo totale di più voci in denaro. «Die Summe» (la somma) è il termine generale per indicare un importo, mentre «die Gesamtsumme» (l’importo totale) rende particolarmente chiaro che sono stati sommati tutti gli importi singoli rilevanti. In un conteggio completo, «Gesamtsumme» (importo totale) è quindi più preciso.

Die Gesamtsumme für Bücher, Hefte und Stifte beträgt 60 Euro.
L’importo totale per libri, quaderni e penne ammonta a 60 euro.
Die Summe für die drei Bücher beträgt 45 Euro.
La somma per i tre libri ammonta a 45 euro.