
die Gesamtsumme
łączna suma
Cała kwota uzyskana przez dodanie kilku pojedynczych kwot lub pozycji.
Die Gesamtsumme auf der Rechnung betrug 127,50 Euro.
Łączna suma na rachunku wyniosła 127,50 euro.
łączna suma
die Gesamtsumme, die Gesamtsummen
Wczytuję zapisany stan.

łączna suma
Cała kwota uzyskana przez dodanie kilku pojedynczych kwot lub pozycji.
Die Gesamtsumme auf der Rechnung betrug 127,50 Euro.
Łączna suma na rachunku wyniosła 127,50 euro.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gesamtsummen |
| Genitiv | der Gesamtsumme |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gesamtsumme | die Gesamtsummen |
| Akkusativ | die Gesamtsumme | die Gesamtsummen |
| Dativ | der Gesamtsumme | den Gesamtsummen |
| Genitiv | der Gesamtsumme | der Gesamtsummen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wyraz jest przejrzystym złożeniem „gesamt” (cały, łączny) i „die Summe” (suma). Oznacza więc dosłownie całą sumę.
Bitte prüfen Sie die Gesamtsumme am Ende des Kostenvoranschlags.
Proszę sprawdzić łączną sumę na końcu kosztorysu.
„Gesamtsumme” (łączna suma) często łączy się z określonymi czasownikami podającymi kwotę. Typowe czasowniki to „betragen” (wynosić), „sich belaufen auf” (wynosić) i „ergeben” (dawać, składać się na).
Die Gesamtsumme aller Spenden beläuft sich auf über 5.000 Euro.
Łączna suma wszystkich darowizn wynosi ponad 5000 euro.
Die Addition der Einzelposten ergibt die Gesamtsumme.
Dodanie poszczególnych pozycji daje łączną sumę.
Tego wyrazu używa się niemal zawsze w kontekście finansowym lub handlowym. Często pojawia się na fakturach, paragonach, ofertach lub w bilansach.
Überprüfen Sie den Kassenbon, um die Gesamtsumme zu sehen.
Proszę sprawdzić paragon, żeby zobaczyć łączną sumę.
suma
Oba słowa mogą oznaczać łączną kwotę kilku pozycji pieniężnych. „Die Summe” (suma) to ogólne określenie kwoty, natomiast „die Gesamtsumme” (łączna suma) szczególnie wyraźnie pokazuje, że zsumowano wszystkie istotne pojedyncze kwoty. Przy pełnym rozliczeniu „Gesamtsumme” (łączna suma) jest więc dokładniejszym określeniem.

Die Gesamtsumme für Bücher, Hefte und Stifte beträgt 60 Euro.
Łączna suma za książki, zeszyty i długopisy wynosi 60 euro.
Die Summe für die drei Bücher beträgt 45 Euro.
Suma za trzy książki wynosi 45 euro.