
die Summe
cantidad
Cantidad determinada de dinero.
Für den Hauskauf benötigen wir eine beträchtliche Summe.
Necesitamos una cantidad considerable para comprar la casa.
suma
die Summe, die Summen
Cargando el estado guardado.

cantidad
Cantidad determinada de dinero.
Für den Hauskauf benötigen wir eine beträchtliche Summe.
Necesitamos una cantidad considerable para comprar la casa.

suma
Resultado que se obtiene al sumar números.
Die Summe von 15 und 27 ist 42.
La suma de 15 y 27 es 42.

conjunto
La totalidad de algo; el todo formado por varias partes.
Die Summe seiner Erfahrungen machte ihn zu einem weisen Ratgeber.
El conjunto de sus experiencias lo convirtió en un asesor sabio.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Summen |
| Genitiv | der Summe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Summe | die Summen |
| Akkusativ | die Summe | die Summen |
| Dativ | der Summe | den Summen |
| Genitiv | der Summe | der Summen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Summe» (la suma) pertenece a una familia de palabras. El verbo relacionado es «summieren» (sumar) y el adjetivo es «summarisch» (resumido o global).
Wenn man alle Kosten summiert, kommt man auf einen hohen Betrag.
Si sumamos todos los gastos, llegamos a una cantidad elevada.
Cuando «Summe» (suma) se usa en sentido matemático, a menudo va seguida de la preposición «aus» (de) para indicar los números que se suman. La estructura es: «die Summe aus ... und ...» (la suma de ... y ...).
Was ist die Summe aus 7 und 8?
¿Cuál es la suma de 7 y 8?
Cuando se habla de dinero, «Summe» (cantidad) suele combinarse con adjetivos como «hoch» (elevada), «klein» (pequeña), «beachtlich» (considerable) o «ganz» (entera). Los verbos habituales son «zahlen» (pagar), «überweisen» (transferir) e «investieren» (invertir).
Er hat eine hohe Summe im Lotto gewonnen.
Ganó una cantidad elevada en la lotería.
La expresión «in der Summe» (en conjunto) significa algo parecido a «insgesamt» (en total) o «alles in allem» (en definitiva). Se usa para extraer una conclusión a partir de varias partes individuales.
Jeder Teil war für sich gut, aber in der Summe hat das Projekt nicht überzeugt.
Cada parte era buena por sí sola, pero en conjunto el proyecto no convenció.
altura
«Höhe» (cantidad) y «Summe» (suma) pueden referirse al mismo valor total en una factura. «Höhe» destaca lo elevado que es el importe de la factura. «Summe» se refiere al total resultante de sumar los distintos conceptos.

Die Summe der einzelnen Posten auf der Rechnung beträgt 300 Euro.
La suma de los distintos conceptos de la factura es de 300 euros.
Die Höhe der Rechnung von 300 Euro überrascht mich.
Me sorprende el importe de 300 euros de la factura.