
die Gesamtsumme
total
Montant total obtenu en additionnant plusieurs montants ou postes individuels.
Die Gesamtsumme auf der Rechnung betrug 127,50 Euro.
Le total indiqué sur la facture s’élevait à 127,50 euros.
total
die Gesamtsumme, die Gesamtsummen
Chargement de ton état enregistré.

total
Montant total obtenu en additionnant plusieurs montants ou postes individuels.
Die Gesamtsumme auf der Rechnung betrug 127,50 Euro.
Le total indiqué sur la facture s’élevait à 127,50 euros.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Gesamtsummen |
| Genitiv | der Gesamtsumme |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gesamtsumme | die Gesamtsummen |
| Akkusativ | die Gesamtsumme | die Gesamtsummen |
| Dativ | der Gesamtsumme | den Gesamtsummen |
| Genitiv | der Gesamtsumme | der Gesamtsummen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est clairement composé de « gesamt » (total, entier) et de « die Summe » (la somme). Il désigne donc littéralement la somme totale ou entière.
Bitte prüfen Sie die Gesamtsumme am Ende des Kostenvoranschlags.
Veuillez vérifier le total à la fin du devis.
« Gesamtsumme » (total) s’emploie souvent avec certains verbes qui indiquent un montant. Les verbes fréquents sont « betragen » (s’élever à), « sich belaufen auf » (se monter à) et « ergeben » (donner, produire).
Die Gesamtsumme aller Spenden beläuft sich auf über 5.000 Euro.
Le total de tous les dons s’élève à plus de 5 000 euros.
Die Addition der Einzelposten ergibt die Gesamtsumme.
L’addition des différents postes donne le total.
Vous trouverez presque toujours ce mot dans un contexte financier ou commercial. Il figure souvent sur des factures, des tickets de caisse, des devis ou dans des bilans.
Überprüfen Sie den Kassenbon, um die Gesamtsumme zu sehen.
Vérifiez le ticket de caisse pour voir le total.
somme
Les deux mots peuvent désigner le montant total de plusieurs postes. « Die Summe » (la somme) est le terme général pour désigner un montant, tandis que « die Gesamtsumme » (le total) précise clairement que tous les montants concernés ont été additionnés. Pour un décompte complet, « Gesamtsumme » (total) est donc plus précis.

Die Gesamtsumme für Bücher, Hefte und Stifte beträgt 60 Euro.
Le total pour les livres, les cahiers et les stylos s’élève à 60 euros.
Die Summe für die drei Bücher beträgt 45 Euro.
La somme pour les trois livres s’élève à 45 euros.