
die Gesamtsumme
المجموع الكلي
المبلغ الكلي الناتج عن جمع مبالغ أو بنود فردية عدة.
Die Gesamtsumme auf der Rechnung betrug 127,50 Euro.
بلغ المجموع الكلي في الفاتورة 127,50 يورو.
المجموع الكلي
die Gesamtsumme, die Gesamtsummen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المجموع الكلي
المبلغ الكلي الناتج عن جمع مبالغ أو بنود فردية عدة.
Die Gesamtsumme auf der Rechnung betrug 127,50 Euro.
بلغ المجموع الكلي في الفاتورة 127,50 يورو.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Gesamtsummen |
| Genitiv | der Gesamtsumme |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gesamtsumme | die Gesamtsummen |
| Akkusativ | die Gesamtsumme | die Gesamtsummen |
| Dativ | der Gesamtsumme | den Gesamtsummen |
| Genitiv | der Gesamtsumme | der Gesamtsummen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة تركيب واضح من «gesamt» (كلي، كامل) و«die Summe» (المجموع). ولذلك فهي تعني حرفيًا المجموع الكلي أو الكامل.
Bitte prüfen Sie die Gesamtsumme am Ende des Kostenvoranschlags.
من فضلك تحقّق من المجموع الكلي في نهاية عرض التكلفة.
تَرِد «Gesamtsumme» (المجموع الكلي) كثيرًا مع أفعال معيّنة تشير إلى مبلغ. ومن الأفعال الشائعة «betragen» (يبلغ)، و«sich belaufen auf» (يصل إلى)، و«ergeben» (ينتج).
Die Gesamtsumme aller Spenden beläuft sich auf über 5.000 Euro.
يصل المجموع الكلي لجميع التبرعات إلى أكثر من 5.000 يورو.
Die Addition der Einzelposten ergibt die Gesamtsumme.
ينتج المجموع الكلي عن جمع البنود الفردية.
تجد هذه الكلمة تقريبًا دائمًا في سياق مالي أو تجاري. وكثيرًا ما تَرِد على الفواتير أو إيصالات الشراء أو عروض الأسعار أو في الميزانيات العمومية.
Überprüfen Sie den Kassenbon, um die Gesamtsumme zu sehen.
تحقّق من إيصال الشراء لترى المجموع الكلي.
مبلغ / مجموع
يمكن أن تشير «Die Summe» (المبلغ) و«die Gesamtsumme» (المجموع الكلي) كلتاهما إلى إجمالي عدة مبالغ مالية. و«Die Summe» هي التسمية العامة لمبلغ، بينما توضح «die Gesamtsumme» بصورة خاصة أن جميع المبالغ المفردة ذات الصلة قد جُمعت. لذلك تكون «Gesamtsumme» أدق في كشف حساب كامل.

Die Gesamtsumme für Bücher, Hefte und Stifte beträgt 60 Euro.
يبلغ المجموع الكلي للكتب والدفاتر والأقلام 60 يورو.
Die Summe für die drei Bücher beträgt 45 Euro.
يبلغ مبلغ الكتب الثلاثة 45 يورو.