
geschichtsträchtig
histórico
De gran importancia histórica o relacionado con un pasado importante y lleno de acontecimientos.
Die geschichtsträchtige Stadt zieht jedes Jahr viele Besucher an.
La ciudad histórica atrae a muchos visitantes cada año.
histórico
Cargando el estado guardado.

histórico
De gran importancia histórica o relacionado con un pasado importante y lleno de acontecimientos.
Die geschichtsträchtige Stadt zieht jedes Jahr viele Besucher an.
La ciudad histórica atrae a muchos visitantes cada año.
| forma básica | geschichtsträchtig |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a geschichtsträchtig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a geschichtsträchtig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a geschichtsträchtig.
«Geschichtsträchtig» (histórico) está formado por «Geschichts-» (historia) y «-trächtig» (que contiene o está marcado por). El segundo componente indica que algo está fuertemente marcado por la historia o impregnado de ella.
Das geschichtsträchtige Gebäude steht seit Jahrhunderten am Marktplatz.
El edificio histórico lleva siglos en la plaza del mercado.
«Geschichtsträchtig» (histórico) aparece especialmente con nombres de lugares y edificios. Algunas combinaciones habituales son «eine geschichtsträchtige Stadt» (una ciudad histórica), «ein geschichtsträchtiger Ort» (un lugar histórico) y «ein geschichtsträchtiger Boden» (un suelo histórico).
Die Reise führte uns durch mehrere geschichtsträchtige Städte.
El viaje nos llevó por varias ciudades históricas.
El adjetivo puede colocarse directamente delante de un sustantivo o usarse de forma predicativa después de «sein» (ser o estar). En ambos casos, describe el carácter histórico de un lugar, un edificio o un acontecimiento.
Das geschichtsträchtige Schloss am Rhein ist heute ein Museum.
El castillo histórico del Rin es ahora un museo.
Dieser Platz ist für die Region besonders geschichtsträchtig.
Esta plaza es especialmente histórica para la región.
«Geschichtsträchtig» (histórico) se usa sobre todo en textos escritos, periodísticos y turísticos. Es una palabra expresiva que destaca la especial importancia histórica de un tema.
Die Zeitung berichtete über einen geschichtsträchtigen Moment in der Geschichte des Vereins.
El periódico informó sobre un momento histórico en la historia del club.
histórico
«Historisch» (histórico) puede significar simplemente que algo está relacionado con la historia o con una época pasada. «Geschichtsträchtig» (histórico), en cambio, destaca una importancia histórica especial o un pasado lleno de acontecimientos. Usa «historisch» para situar algo de manera neutral en una época histórica y «geschichtsträchtig» cuando la historia de un lugar sea especialmente importante.

Wir besuchten einen geschichtsträchtigen Ort, an dem wichtige Ereignisse stattfanden.
Visitamos un lugar histórico donde tuvieron lugar acontecimientos importantes.
Wir besuchten einen historischen Ort aus dem Mittelalter.
Visitamos un lugar histórico de la Edad Media.