
geschichtsträchtig
історичний
Такий, що має велике історичне значення або пов’язаний із важливим і насиченим подіями минулим.
Die geschichtsträchtige Stadt zieht jedes Jahr viele Besucher an.
Історичне місто щороку приваблює багато відвідувачів.
історичний
Завантажуємо збережений статус слова.

історичний
Такий, що має велике історичне значення або пов’язаний із важливим і насиченим подіями минулим.
Die geschichtsträchtige Stadt zieht jedes Jahr viele Besucher an.
Історичне місто щороку приваблює багато відвідувачів.
| базова форма | geschichtsträchtig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geschichtsträchtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geschichtsträchtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова geschichtsträchtig.
«Geschichtsträchtig» (історичний) складається з «Geschichts-» (історія) і «-trächtig». Друга частина показує, що щось сильно позначене історією або просякнуте нею.
Das geschichtsträchtige Gebäude steht seit Jahrhunderten am Marktplatz.
Історична будівля вже багато століть стоїть на ринковій площі.
«Geschichtsträchtig» (історичний) особливо часто вживається з назвами місць і будівель. Типові сполучення: «eine geschichtsträchtige Stadt» (історичне місто), «ein geschichtsträchtiger Ort» (історичне місце) і «ein geschichtsträchtiger Boden» (історична земля).
Die Reise führte uns durch mehrere geschichtsträchtige Städte.
Під час подорожі ми побували в кількох історичних містах.
Прикметник може безпосередньо стояти перед іменником або вживатися як присудкова частина після «sein» (бути). В обох випадках він описує історичний характер місця, будівлі або події.
Das geschichtsträchtige Schloss am Rhein ist heute ein Museum.
Історичний замок на Рейні тепер є музеєм.
Dieser Platz ist für die Region besonders geschichtsträchtig.
Ця площа має особливе історичне значення для регіону.
«Geschichtsträchtig» (історичний) уживається переважно в писемних, журналістських і туристичних текстах. Це слово створює виразний образ і підкреслює особливе історичне значення теми.
Die Zeitung berichtete über einen geschichtsträchtigen Moment in der Geschichte des Vereins.
Газета повідомила про історичний момент в історії клубу.
історичний
«Historisch» (історичний) може просто означати, що щось пов’язане з історією або минулою епохою. Натомість «geschichtsträchtig» (історично значущий) підкреслює особливе історичне значення або насичене подіями минуле. Використовуй «historisch» для нейтрального віднесення до певної історичної епохи, а «geschichtsträchtig» — коли історія місця має особливе значення.

Wir besuchten einen geschichtsträchtigen Ort, an dem wichtige Ereignisse stattfanden.
Ми відвідали історично значуще місце, де відбувалися важливі події.
Wir besuchten einen historischen Ort aus dem Mittelalter.
Ми відвідали історичне місце часів Середньовіччя.