
geschichtsträchtig
تاريخي عريق
ذو أهمية تاريخية كبيرة أو مرتبط بماض مهم حافل بالأحداث.
Die geschichtsträchtige Stadt zieht jedes Jahr viele Besucher an.
تجذب المدينة التاريخية العريقة كثيرًا من الزوار كل عام.
تاريخي عريق
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تاريخي عريق
ذو أهمية تاريخية كبيرة أو مرتبط بماض مهم حافل بالأحداث.
Die geschichtsträchtige Stadt zieht jedes Jahr viele Besucher an.
تجذب المدينة التاريخية العريقة كثيرًا من الزوار كل عام.
| الصيغة الأساسية | geschichtsträchtig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geschichtsträchtig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geschichtsträchtig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى geschichtsträchtig.
تتكون «Geschichtsträchtig» (تاريخي عريق) من «Geschichts-» (التاريخ) و«-trächtig» (الدال على الامتلاء بشيء أو التأثر به). ويدل الجزء الثاني على أن شيئًا ما متأثر بالتاريخ بشدة أو مشبع به.
Das geschichtsträchtige Gebäude steht seit Jahrhunderten am Marktplatz.
يقف المبنى التاريخي العريق في ساحة السوق منذ قرون.
تأتي «Geschichtsträchtig» (تاريخي عريق) كثيرًا مع أسماء الأماكن والمباني بصورة خاصة. ومن التراكيب الشائعة «eine geschichtsträchtige Stadt» (مدينة تاريخية عريقة)، و«ein geschichtsträchtiger Ort» (مكان تاريخي عريق)، و«ein geschichtsträchtiger Boden» (أرض تاريخية عريقة).
Die Reise führte uns durch mehrere geschichtsträchtige Städte.
قادتنا الرحلة عبر عدة مدن تاريخية عريقة.
يمكن أن تأتي الصفة مباشرة قبل اسم، أو أن تُستعمل خبرًا بعد «sein» (يكون). وفي كلتا الحالتين تصف الطابع التاريخي لمكان أو مبنى أو حدث.
Das geschichtsträchtige Schloss am Rhein ist heute ein Museum.
القصر التاريخي العريق على نهر الراين متحف اليوم.
Dieser Platz ist für die Region besonders geschichtsträchtig.
هذا الميدان تاريخي عريق بصورة خاصة بالنسبة إلى المنطقة.
تأتي «Geschichtsträchtig» (تاريخي عريق) أساسًا في النصوص المكتوبة والصحفية والسياحية. وهي تعبير حي يبرز الأهمية التاريخية الخاصة لموضوع ما.
Die Zeitung berichtete über einen geschichtsträchtigen Moment in der Geschichte des Vereins.
نشرت الصحيفة تقريرًا عن لحظة تاريخية عريقة في تاريخ النادي.
تاريخي
قد تعني «historisch» (تاريخي) ببساطة أن شيئًا ما مرتبط بالتاريخ أو بعصر ماض. أما «geschichtsträchtig» (تاريخي عريق) فتؤكد الأهمية التاريخية الخاصة أو الماضي الحافل بالأحداث. استخدم «historisch» لتحديد موقع شيء ما زمنيًا في فترة تاريخية بطريقة محايدة، و«geschichtsträchtig» عندما يكون تاريخ مكان ما مهمًا بصورة خاصة.

Wir besuchten einen geschichtsträchtigen Ort, an dem wichtige Ereignisse stattfanden.
زرنا مكانًا تاريخيًا عريقًا وقعت فيه أحداث مهمة.
Wir besuchten einen historischen Ort aus dem Mittelalter.
زرنا مكانًا تاريخيًا يعود إلى العصور الوسطى.