
das Geschirr
vajilla
Término colectivo para los platos, tazas, cuencos y cubiertos que se usan para comer y servir la comida.
Nach dem Abendessen müssen wir noch das Geschirr spülen.
Después de cenar todavía tenemos que lavar los platos.
vajilla / arnés
das Geschirr, die Geschirre
Cargando el estado guardado.

vajilla
Término colectivo para los platos, tazas, cuencos y cubiertos que se usan para comer y servir la comida.
Nach dem Abendessen müssen wir noch das Geschirr spülen.
Después de cenar todavía tenemos que lavar los platos.

arnés
El conjunto de correas y tiras que se coloca a un animal de tiro, por ejemplo un caballo, para que tire de un carro o un arado.
Der Bauer legte dem Pferd das Geschirr an, um das Feld zu pflügen.
El campesino le puso el arnés al caballo para arar el campo.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Geschirre |
| Genitiv | des Geschirres |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschirr | die Geschirre |
| Akkusativ | das Geschirr | die Geschirre |
| Dativ | dem Geschirr | den Geschirren |
| Genitiv | des Geschirres des Geschirrs | der Geschirre |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El prefijo «Ge-» al principio y la terminación «-e» al final suelen indicar una palabra colectiva. «Das Geschirr» (la vajilla) es, por tanto, el conjunto de todos los platos, tazas y cubiertos.
Das ganze Geschirr ist schmutzig.
Toda la vajilla está sucia.
El contexto permite reconocer fácilmente si se refiere a la vajilla para comer o al arnés de un caballo. Palabras como «spülen» (lavar los platos), «Küche» (cocina) o «Tisch» (mesa) apuntan a la vajilla, mientras que «Pferd» (caballo), «ziehen» (tirar) o «Wagen» (carro) se refieren al arnés del animal.
Bitte stell das saubere Geschirr in den Schrank.
Por favor, pon la vajilla limpia en el armario.
Der Kutscher überprüfte das Geschirr des Pferdes vor der Abfahrt.
El cochero revisó el arnés del caballo antes de salir.
«Geschirr» (vajilla) se usa casi siempre en singular con el sentido de vajilla para comer, incluso cuando se habla de muchos objetos. La forma plural «die Geschirre» (las vajillas) es muy poco frecuente y solo se usa cuando se hace referencia a distintos tipos de vajilla.
Für die Party brauchen wir noch mehr Geschirr.
Todavía necesitamos más vajilla para la fiesta.
En la vida cotidiana, «Geschirr» (vajilla) suele combinarse con determinados verbos. Son habituales «das Geschirr spülen» (lavar los platos), o «abwaschen» (lavar los platos), «das Geschirr abtrocknen» (secar los platos) y «den Tisch mit Geschirr decken» (poner la mesa con la vajilla).
Wer trocknet heute das Geschirr ab?
¿Quién seca hoy los platos?
Ich habe keine Lust, das Geschirr zu spülen.
No tengo ganas de lavar los platos.
servicio / vajilla / saque
«Geschirr» (vajilla) es el término colectivo general para platos, tazas, cuencos y cubiertos. «Service» (vajilla) es, en cambio, un conjunto a juego y coordinado de piezas de vajilla para un número determinado de personas o para una ocasión concreta. Para piezas individuales o variadas encaja «Geschirr»; para un conjunto coordinado, «Service».

Für die Feier kaufen wir zusätzlich einige einzelne Teller und anderes Geschirr.
Para la celebración compraremos además algunos platos sueltos y otra vajilla.
Für die Feier kaufen wir ein passendes Service für zwölf Personen.
Para la celebración compraremos una vajilla a juego para doce personas.