
das Geschirr
naczynia
Zbiorcze określenie talerzy, filiżanek, misek i sztućców używanych do jedzenia oraz podawania potraw.
Nach dem Abendessen müssen wir noch das Geschirr spülen.
Po kolacji musimy jeszcze umyć naczynia.
naczynia / uprząż
das Geschirr, die Geschirre
Wczytuję zapisany stan.

naczynia
Zbiorcze określenie talerzy, filiżanek, misek i sztućców używanych do jedzenia oraz podawania potraw.
Nach dem Abendessen müssen wir noch das Geschirr spülen.
Po kolacji musimy jeszcze umyć naczynia.

uprząż
Komplet rzemieni i pasów zakładanych zwierzęciu pociągowemu, na przykład koniowi, żeby mogło ciągnąć wóz lub pług.
Der Bauer legte dem Pferd das Geschirr an, um das Feld zu pflügen.
Rolnik założył koniowi uprząż, żeby zaorać pole.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Geschirre |
| Genitiv | des Geschirres |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschirr | die Geschirre |
| Akkusativ | das Geschirr | die Geschirre |
| Dativ | dem Geschirr | den Geschirren |
| Genitiv | des Geschirres des Geschirrs | der Geschirre |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Przedrostek „Ge-” na początku i końcówka „-e” na końcu często wskazują na rzeczownik zbiorowy. „Das Geschirr” (naczynia) oznacza więc zbiór wszystkich talerzy, filiżanek i sztućców.
Das ganze Geschirr ist schmutzig.
Wszystkie naczynia są brudne.
To, czy chodzi o naczynia do jedzenia, czy o uprząż dla konia, łatwo rozpoznać po kontekście. Słowa takie jak „spülen” (myć naczynia), „Küche” (kuchnia) lub „Tisch” (stół) wskazują na naczynia do jedzenia, natomiast „Pferd” (koń), „ziehen” (ciągnąć) lub „Wagen” (wóz) odnoszą się do uprzęży dla zwierzęcia.
Bitte stell das saubere Geschirr in den Schrank.
Proszę włożyć czyste naczynia do szafki.
Der Kutscher überprüfte das Geschirr des Pferdes vor der Abfahrt.
Woźnica sprawdził uprząż konia przed odjazdem.
„Geschirr” (naczynia) w znaczeniu naczyń do jedzenia prawie zawsze występuje w liczbie pojedynczej, nawet gdy mowa o wielu elementach. Forma liczby mnogiej „die Geschirre” (zestawy naczyń) jest bardzo rzadka i używa się jej tylko wtedy, gdy chodzi o różne rodzaje zestawów naczyń.
Für die Party brauchen wir noch mehr Geschirr.
Na przyjęcie potrzebujemy jeszcze więcej naczyń.
W codziennym języku „Geschirr” (naczynia) często łączy się z określonymi czasownikami. Typowe połączenia to „das Geschirr spülen” (myć naczynia) lub „abwaschen” (zmywać), „das Geschirr abtrocknen” (wycierać naczynia) oraz „den Tisch mit Geschirr decken” (nakrywać stół naczyniami).
Wer trocknet heute das Geschirr ab?
Kto dzisiaj wyciera naczynia?
Ich habe keine Lust, das Geschirr zu spülen.
Nie mam ochoty myć naczyń.
obsługa
Geschirr (naczynia) to ogólne określenie talerzy, filiżanek, misek i sztućców. Service (serwis naczyń) oznacza natomiast pasujący do siebie, odpowiednio zaprojektowany zestaw naczyń przeznaczony dla określonej liczby osób lub na konkretną okazję. W przypadku pojedynczych lub różnorodnych elementów pasuje Geschirr, a w przypadku dopasowanego zestawu Service.

Für die Feier kaufen wir zusätzlich einige einzelne Teller und anderes Geschirr.
Na przyjęcie kupimy dodatkowo kilka pojedynczych talerzy i inne naczynia.
Für die Feier kaufen wir ein passendes Service für zwölf Personen.
Na przyjęcie kupimy pasujący serwis naczyń dla dwunastu osób.