
das Geschirr
veselă
Termen colectiv pentru farfurii, cești, boluri și tacâmuri folosite pentru a mânca și a servi mâncarea.
Nach dem Abendessen müssen wir noch das Geschirr spülen.
După cină, mai trebuie să spălăm vesela.
veselă / hamuri
das Geschirr, die Geschirre
Se încarcă starea ta salvată.

veselă
Termen colectiv pentru farfurii, cești, boluri și tacâmuri folosite pentru a mânca și a servi mâncarea.
Nach dem Abendessen müssen wir noch das Geschirr spülen.
După cină, mai trebuie să spălăm vesela.

hamuri
Totalitatea curelelor și chingilor puse unui animal de tracțiune, de exemplu unui cal, pentru a trage o căruță sau un plug.
Der Bauer legte dem Pferd das Geschirr an, um das Feld zu pflügen.
Fermierul i-a pus calului hamurile pentru a ara câmpul.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Geschirre |
| Genitiv | des Geschirres |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschirr | die Geschirre |
| Akkusativ | das Geschirr | die Geschirre |
| Dativ | dem Geschirr | den Geschirren |
| Genitiv | des Geschirres des Geschirrs | der Geschirre |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Prefixul „Ge-” de la început și terminația „-e” de la sfârșit indică adesea un cuvânt colectiv. „Das Geschirr” (vesela) este, așadar, mulțimea tuturor farfuriilor, ceștilor și tacâmurilor.
Das ganze Geschirr ist schmutzig.
Toată vesela este murdară.
Din context îți poți da ușor seama dacă este vorba despre vesela pentru mâncare sau despre hamurile calului. Cuvinte precum „spülen” (a spăla vase), „Küche” (bucătărie) sau „Tisch” (masă) indică vesela, în timp ce „Pferd” (cal), „ziehen” (a trage) sau „Wagen” (căruță) se referă la hamurile animalului.
Bitte stell das saubere Geschirr in den Schrank.
Te rog să pui vesela curată în dulap.
Der Kutscher überprüfte das Geschirr des Pferdes vor der Abfahrt.
Vizitiul a verificat hamurile calului înainte de plecare.
În sensul de veselă, „Geschirr” (veselă) este folosit aproape întotdeauna la singular, chiar și atunci când este vorba despre mai multe obiecte. Forma de plural „die Geschirre” (seturile de veselă) este foarte rară și se folosește doar când sunt avute în vedere diferite tipuri de seturi de veselă.
Für die Party brauchen wir noch mehr Geschirr.
Pentru petrecere ne mai trebuie veselă.
În viața de zi cu zi, „Geschirr” (veselă) este combinat adesea cu anumite verbe. Expresii tipice sunt „das Geschirr spülen” (a spăla vesela) sau „abwaschen” (a spăla vasele), „das Geschirr abtrocknen” (a șterge vesela) și „den Tisch mit Geschirr decken” (a pune vesela pe masă).
Wer trocknet heute das Geschirr ab?
Cine șterge vesela astăzi?
Ich habe keine Lust, das Geschirr zu spülen.
Nu am chef să spăl vesela.
serviciu
„Geschirr” (veselă) este termenul general pentru farfurii, cești, boluri și tacâmuri. „Service” (serviciu de masă), în schimb, este un set asortat de veselă, pentru un anumit număr de persoane sau pentru o ocazie anume. „Geschirr” se potrivește pentru piese individuale sau amestecate, iar „Service” pentru un set asortat.

Für die Feier kaufen wir zusätzlich einige einzelne Teller und anderes Geschirr.
Pentru petrecere cumpărăm în plus câteva farfurii individuale și alte obiecte de veselă.
Für die Feier kaufen wir ein passendes Service für zwölf Personen.
Pentru petrecere cumpărăm un serviciu de masă potrivit pentru douăsprezece persoane.