
das Geschirr
louça
Termo coletivo para pratos, xícaras, tigelas e talheres usados para comer e servir comida.
Nach dem Abendessen müssen wir noch das Geschirr spülen.
Depois do jantar, ainda precisamos lavar a louça.
louça / arreio
das Geschirr, die Geschirre
Carregando seu estado salvo.

louça
Termo coletivo para pratos, xícaras, tigelas e talheres usados para comer e servir comida.
Nach dem Abendessen müssen wir noch das Geschirr spülen.
Depois do jantar, ainda precisamos lavar a louça.

arreio
O conjunto completo de correias e tiras colocado em um animal de tração, por exemplo, um cavalo, para que ele puxe uma carroça ou um arado.
Der Bauer legte dem Pferd das Geschirr an, um das Feld zu pflügen.
O fazendeiro colocou o arreio no cavalo para arar o campo.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Geschirre |
| Genitiv | des Geschirres |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschirr | die Geschirre |
| Akkusativ | das Geschirr | die Geschirre |
| Dativ | dem Geschirr | den Geschirren |
| Genitiv | des Geschirres des Geschirrs | der Geschirre |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O prefixo “Ge-” no início e a terminação “-e” no final muitas vezes indicam uma palavra coletiva. “Das Geschirr” (a louça) é, portanto, o conjunto de todos os pratos, xícaras e talheres.
Das ganze Geschirr ist schmutzig.
Toda a louça está suja.
É fácil reconhecer pelo contexto se o sentido é louça de cozinha ou arreio de cavalo. Palavras como “spülen” (lavar louça), “Küche” (cozinha) ou “Tisch” (mesa) indicam louça, enquanto “Pferd” (cavalo), “ziehen” (puxar) ou “Wagen” (carroça) indicam o arreio de um animal.
Bitte stell das saubere Geschirr in den Schrank.
Por favor, coloque a louça limpa no armário.
Der Kutscher überprüfte das Geschirr des Pferdes vor der Abfahrt.
O cocheiro verificou o arreio do cavalo antes da partida.
No sentido de louça, “Geschirr” (louça) quase sempre é usado no singular, mesmo quando se fala de muitas peças. A forma plural “die Geschirre” (os conjuntos de louça) é muito rara e só é usada quando se fala de diferentes tipos de conjuntos de louça.
Für die Party brauchen wir noch mehr Geschirr.
Ainda precisamos de mais louça para a festa.
No dia a dia, “Geschirr” (louça) costuma ser combinado com determinados verbos. São típicas as expressões “das Geschirr spülen” (lavar a louça), ou “abwaschen” (lavar a louça), “das Geschirr abtrocknen” (secar a louça) e “den Tisch mit Geschirr decken” (pôr a mesa com louça).
Wer trocknet heute das Geschirr ab?
Quem vai secar a louça hoje?
Ich habe keine Lust, das Geschirr zu spülen.
Não estou com vontade de lavar a louça.
atendimento / assistência técnica / jogo de louça
“Geschirr” (louça) é o termo coletivo geral para pratos, xícaras, tigelas e talheres. “Service” (jogo de louça), por outro lado, é um conjunto de louças combinando e coordenado para um determinado número de pessoas ou ocasião. Para peças individuais ou variadas, “Geschirr” é adequado; para um conjunto combinado, use “Service”.

Für die Feier kaufen wir zusätzlich einige einzelne Teller und anderes Geschirr.
Para a comemoração, também vamos comprar alguns pratos avulsos e outras louças.
Für die Feier kaufen wir ein passendes Service für zwölf Personen.
Para a comemoração, vamos comprar um jogo de louça combinando para doze pessoas.