
gottverdammt
maldito
Vulgar y emocional: expresa un fuerte enojo, ira o descontento con alguien o algo.
Diese gottverdammte Tür klemmt schon wieder!
¡Esta maldita puerta se vuelve a atascar!
maldito / jodidamente
gottverdammt – gottverdammter – am gottverdammtesten
Cargando el estado guardado.

maldito
Vulgar y emocional: expresa un fuerte enojo, ira o descontento con alguien o algo.
Diese gottverdammte Tür klemmt schon wieder!
¡Esta maldita puerta se vuelve a atascar!

jodidamente
Vulgar e intensificador: muy o extremadamente. Destaca el alto grado de una cualidad o un estado.
Das war ein gottverdammt gutes Konzert!
¡Fue un concierto jodidamente bueno!
| forma básica | gottverdammt |
|---|---|
| Komparativ | gottverdammter |
| Superlativ | am gottverdammtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gottverdammt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gottverdammt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gottverdammt.
«Gottverdammt» (maldito) combina «Gott» (Dios) con «verdammt» (maldito). La referencia religiosa refuerza el carácter vulgar y parecido a una maldición de la expresión.
Er rief: „Gottverdammt, warum funktioniert das nicht?“
Gritó: «¡Maldita sea, por qué no funciona esto?»
«Gottverdammt» (maldito) pertenece a un lenguaje muy vulgar y emocional. En situaciones oficiales, profesionales o corteses, la palabra suele resultar inapropiada.
Der Trainer rief: „Gottverdammt, dieser Fehler darf nicht noch einmal passieren!“
El entrenador gritó: «¡Maldita sea, este error no puede volver a ocurrir!»
Cuando se usa como intensificador, «gottverdammt» (jodidamente) suele aparecer justo delante de un adjetivo y destaca un grado especialmente alto.
Der Aufstieg war gottverdammt anstrengend.
La subida fue jodidamente agotadora.
maldito / condenado
Delante de un adjetivo, «verflucht» (condenadamente) y «gottverdammt» (jodidamente) pueden intensificar mucho una cualidad y expresar enfado. «Verflucht» es coloquial, mientras que «gottverdammt» es considerablemente más vulgar y emocional. Elige «gottverdammt» cuando quieras adoptar deliberadamente un tono especialmente vulgar.

Dieser Motor ist gottverdammt laut!
¡Este motor es jodidamente ruidoso!
Dieser Motor ist verflucht laut!
¡Este motor es condenadamente ruidoso!