
gottverdammt
maldito
Grosseiro e emocional: expressa forte irritação, raiva ou insatisfação com alguém ou alguma coisa.
Diese gottverdammte Tür klemmt schon wieder!
Essa porta maldita emperrou de novo!
maldito / muito
gottverdammt – gottverdammter – am gottverdammtesten
Carregando seu estado salvo.

maldito
Grosseiro e emocional: expressa forte irritação, raiva ou insatisfação com alguém ou alguma coisa.
Diese gottverdammte Tür klemmt schon wieder!
Essa porta maldita emperrou de novo!

muito
Intensificador grosseiro: muito ou extremamente. Ressalta o alto grau de uma qualidade ou de um estado.
Das war ein gottverdammt gutes Konzert!
Foi um show muito bom, porra!
| forma básica | gottverdammt |
|---|---|
| Komparativ | gottverdammter |
| Superlativ | am gottverdammtesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gottverdammt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gottverdammt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gottverdammt.
“Gottverdammt” (maldito) combina “Gott” (Deus) com “verdammt” (amaldiçoado). A referência religiosa reforça o caráter grosseiro e de xingamento da expressão.
Er rief: „Gottverdammt, warum funktioniert das nicht?“
Ele gritou: “Maldição, por que isso não funciona?”
“Gottverdammt” (maldito) pertence a uma linguagem muito grosseira e emocional. Em situações oficiais, profissionais ou educadas, essa palavra geralmente parece inadequada.
Der Trainer rief: „Gottverdammt, dieser Fehler darf nicht noch einmal passieren!“
O treinador gritou: “Porra, esse erro não pode acontecer de novo!”
Quando usado como intensificador, “gottverdammt” (muito) costuma vir diretamente antes de um adjetivo e ressalta um grau especialmente alto.
Der Aufstieg war gottverdammt anstrengend.
A subida foi cansativa pra caramba.
amaldiçoado / maldito
Antes de um adjetivo, “Verflucht” (maldito) e “gottverdammt” (maldito) podem enfatizar fortemente uma característica e, ao mesmo tempo, expressar irritação. “Verflucht” (maldito) é coloquial, enquanto “gottverdammt” (maldito) é consideravelmente mais grosseiro e emocional. Escolha “gottverdammt” (maldito) quando quiser deliberadamente usar um tom especialmente grosseiro.

Dieser Motor ist gottverdammt laut!
Este motor é muito barulhento, porra!
Dieser Motor ist verflucht laut!
Este motor é malditamente barulhento!