
gottverdammt
sacré
Grossier et chargé d’émotion : exprime une forte irritation, une grande colère ou un mécontentement envers quelqu’un ou quelque chose.
Diese gottverdammte Tür klemmt schon wieder!
Cette sacrée porte se bloque encore une fois !
sacré / sacrément
gottverdammt – gottverdammter – am gottverdammtesten
Chargement de ton état enregistré.

sacré
Grossier et chargé d’émotion : exprime une forte irritation, une grande colère ou un mécontentement envers quelqu’un ou quelque chose.
Diese gottverdammte Tür klemmt schon wieder!
Cette sacrée porte se bloque encore une fois !

sacrément
Renforcement grossier : très ou extrêmement. Souligne le degré élevé d’une qualité ou d’un état.
Das war ein gottverdammt gutes Konzert!
C’était un sacrément bon concert !
| forme de base | gottverdammt |
|---|---|
| Komparativ | gottverdammter |
| Superlativ | am gottverdammtesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gottverdammt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gottverdammt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à gottverdammt.
« Gottverdammt » (sacré) associe « Gott » (Dieu) et « verdammt » (maudit). La référence religieuse renforce le caractère grossier et juratoire de l’expression.
Er rief: „Gottverdammt, warum funktioniert das nicht?“
Il a crié : « Bon sang, pourquoi ça ne marche pas ? »
« Gottverdammt » (sacré) appartient à un langage très grossier et chargé d’émotion. Dans les situations officielles, professionnelles ou polies, ce mot paraît généralement déplacé.
Der Trainer rief: „Gottverdammt, dieser Fehler darf nicht noch einmal passieren!“
L’entraîneur a crié : « Bon sang, cette erreur ne doit plus jamais se reproduire ! »
Employé comme renforcement, « gottverdammt » (sacrément) se place souvent directement devant un adjectif et souligne un degré particulièrement élevé.
Der Aufstieg war gottverdammt anstrengend.
La montée était sacrément éprouvante.
maudit / foutu
Devant un adjectif, « Verflucht » (foutu) et « gottverdammt » (sacrément) peuvent fortement renforcer une qualité tout en exprimant l’agacement. « Verflucht » est familier, tandis que « gottverdammt » est nettement plus grossier et plus chargé d’émotion. Choisis « gottverdammt » si tu veux délibérément employer un ton particulièrement grossier.

Dieser Motor ist gottverdammt laut!
Ce moteur est sacrément bruyant !
Dieser Motor ist verflucht laut!
Ce moteur est foutrement bruyant !