
gottverdammt
проклятый
Грубое и эмоциональное слово, выражающее сильное раздражение, злость или недовольство кем-либо или чем-либо.
Diese gottverdammte Tür klemmt schon wieder!
Эта проклятая дверь опять заедает!
проклятый / чёртов
gottverdammt – gottverdammter – am gottverdammtesten
Загружаем сохранённый статус.

проклятый
Грубое и эмоциональное слово, выражающее сильное раздражение, злость или недовольство кем-либо или чем-либо.
Diese gottverdammte Tür klemmt schon wieder!
Эта проклятая дверь опять заедает!

чёртов
Грубое усилительное слово со значением «очень» или «чрезвычайно». Подчёркивает высокую степень качества или состояния.
Das war ein gottverdammt gutes Konzert!
Это был чёртовски хороший концерт!
| исходная форма | gottverdammt |
|---|---|
| Komparativ | gottverdammter |
| Superlativ | am gottverdammtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gottverdammt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gottverdammt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gottverdammt.
«Gottverdammt» (чёртов, проклятый) объединяет «Gott» (Бог) и «verdammt» (проклятый). Религиозная отсылка усиливает грубый, ругательный характер выражения.
Er rief: „Gottverdammt, warum funktioniert das nicht?“
Он крикнул: «Чёрт побери, почему это не работает?»
«Gottverdammt» (чёртов, проклятый) относится к очень грубой и эмоциональной речи. В официальных, профессиональных или вежливых ситуациях это слово обычно звучит неуместно.
Der Trainer rief: „Gottverdammt, dieser Fehler darf nicht noch einmal passieren!“
Тренер крикнул: «Чёрт побери, эта ошибка больше не должна повториться!»
В усилительном значении «gottverdammt» (чёртовски) часто стоит непосредственно перед прилагательным и подчёркивает особенно высокую степень.
Der Aufstieg war gottverdammt anstrengend.
Подъём был чёртовски тяжёлым.
проклятый / чёртов
Перед прилагательным «Verflucht» (чёртов) и «gottverdammt» (чёртов) могут сильно усиливать качество и одновременно выражать раздражение. «Verflucht» имеет разговорный оттенок, а «gottverdammt» звучит значительно грубее и эмоциональнее. Выбирай «gottverdammt» (чёртов), если ты намеренно хочешь использовать особенно грубый тон.

Dieser Motor ist gottverdammt laut!
Этот мотор чертовски громкий!
Dieser Motor ist verflucht laut!
Этот мотор чёртовски громкий!