
gottverdammt
клятий
Грубе й емоційне слово: виражає сильне роздратування, гнів або невдоволення кимось чи чимось.
Diese gottverdammte Tür klemmt schon wieder!
Ці кляті двері знову заїдають!
клятий / чортів
gottverdammt – gottverdammter – am gottverdammtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

клятий
Грубе й емоційне слово: виражає сильне роздратування, гнів або невдоволення кимось чи чимось.
Diese gottverdammte Tür klemmt schon wieder!
Ці кляті двері знову заїдають!

чортів
Грубий підсилювач: дуже або надзвичайно. Підкреслює високий ступінь ознаки чи стану.
Das war ein gottverdammt gutes Konzert!
Це був чортівськи хороший концерт!
| базова форма | gottverdammt |
|---|---|
| Komparativ | gottverdammter |
| Superlativ | am gottverdammtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gottverdammt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gottverdammt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gottverdammt.
«Gottverdammt» (клятий) поєднує «Gott» (Бог) зі словом «verdammt» (клятий). Релігійне посилання підсилює грубий і лайливий характер цього вислову.
Er rief: „Gottverdammt, warum funktioniert das nicht?“
Він вигукнув: «Чорт забирай, чому це не працює?»
«Gottverdammt» (клятий) належить до дуже грубої, емоційної манери висловлювання. В офіційних, професійних або ввічливих ситуаціях це слово зазвичай недоречне.
Der Trainer rief: „Gottverdammt, dieser Fehler darf nicht noch einmal passieren!“
Тренер вигукнув: «Чорт забирай, ця помилка більше не повинна повторитися!»
У підсилювальному вживанні «gottverdammt» (чортівськи) часто стоїть безпосередньо перед прикметником і підкреслює особливо високий ступінь ознаки.
Der Aufstieg war gottverdammt anstrengend.
Підйом був чортівськи виснажливим.
проклятий / клятий
Перед прикметником «Verflucht» (клятий) і «gottverdammt» (чортів) можуть сильно підсилювати ознаку й водночас виражати роздратування. «Verflucht» є розмовним словом, тоді як «gottverdammt» значно грубіше й емоційніше. Обирай «gottverdammt» (чортів), якщо свідомо хочеш використати особливо грубий тон.

Dieser Motor ist gottverdammt laut!
Цей двигун чортів гучний!
Dieser Motor ist verflucht laut!
Цей двигун клято гучний!