
gottverdammt
cholerny
Wulgarne i nacechowane emocjonalnie określenie wyrażające silne rozdrażnienie, złość lub niezadowolenie z powodu kogoś albo czegoś.
Diese gottverdammte Tür klemmt schon wieder!
Te cholerne drzwi znowu się zacinają!
cholerny / cholernie
gottverdammt – gottverdammter – am gottverdammtesten
Wczytuję zapisany stan.

cholerny
Wulgarne i nacechowane emocjonalnie określenie wyrażające silne rozdrażnienie, złość lub niezadowolenie z powodu kogoś albo czegoś.
Diese gottverdammte Tür klemmt schon wieder!
Te cholerne drzwi znowu się zacinają!

cholernie
Wulgarne wzmocnienie oznaczające: bardzo lub niezwykle. Podkreśla wysoki stopień cechy albo stanu.
Das war ein gottverdammt gutes Konzert!
To był cholernie dobry koncert!
| forma podstawowa | gottverdammt |
|---|---|
| Komparativ | gottverdammter |
| Superlativ | am gottverdammtesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gottverdammt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gottverdammt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gottverdammt.
„Gottverdammt” (cholerny, cholernie) łączy słowa „Gott” (Bóg) i „verdammt” (przeklęty). Odwołanie religijne wzmacnia wulgarny i przekleństwowy charakter tego wyrażenia.
Er rief: „Gottverdammt, warum funktioniert das nicht?“
Krzyknął: „Cholera, dlaczego to nie działa?”
„Gottverdammt” (cholerny, cholernie) należy do bardzo wulgarnego, nacechowanego emocjonalnie języka. W sytuacjach oficjalnych, zawodowych lub grzecznościowych to słowo zwykle brzmi niestosownie.
Der Trainer rief: „Gottverdammt, dieser Fehler darf nicht noch einmal passieren!“
Trener krzyknął: „Cholera, ten błąd nie może się więcej powtórzyć!”
W użyciu wzmacniającym „gottverdammt” (cholernie) często stoi bezpośrednio przed przymiotnikiem i podkreśla szczególnie wysoki stopień.
Der Aufstieg war gottverdammt anstrengend.
Podejście było cholernie wyczerpujące.
przeklęty / cholerny
„Verflucht” (cholerny) i „gottverdammt” (cholernie) przed przymiotnikiem mogą mocno podkreślać cechę, a przy tym wyrażać irytację. „Verflucht” jest potoczne, natomiast „gottverdammt” jest zdecydowanie bardziej dosadne i emocjonalne. Wybierz „gottverdammt” (cholernie), jeśli świadomie chcesz nadać wypowiedzi szczególnie dosadny ton.

Dieser Motor ist gottverdammt laut!
Ten silnik jest cholernie głośny!
Dieser Motor ist verflucht laut!
Ten silnik jest cholernie głośny!