
gottverdammt
الملعون
تعبير سوقي وانفعالي يعبّر عن غضب شديد أو سخط أو استياء من شخص أو شيء.
Diese gottverdammte Tür klemmt schon wieder!
هذا الباب الملعون عالق مرة أخرى!
الملعون / شديد للغاية
gottverdammt – gottverdammter – am gottverdammtesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الملعون
تعبير سوقي وانفعالي يعبّر عن غضب شديد أو سخط أو استياء من شخص أو شيء.
Diese gottverdammte Tür klemmt schon wieder!
هذا الباب الملعون عالق مرة أخرى!

شديد للغاية
أداة تقوية سوقية تعني: جدًا أو للغاية. وتؤكد الدرجة العالية لصفة أو حالة.
Das war ein gottverdammt gutes Konzert!
كان ذلك حفلًا موسيقيًا جيدًا للغاية!
| الصيغة الأساسية | gottverdammt |
|---|---|
| Komparativ | gottverdammter |
| Superlativ | am gottverdammtesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gottverdammt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gottverdammt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gottverdammt.
تجمع «Gottverdammt» (الملعون) بين «Gott» (الله) و«verdammt» (ملعون). ويزيد المرجع الديني من الطابع السوقي الشبيه بالشتيمة في هذا التعبير.
Er rief: „Gottverdammt, warum funktioniert das nicht?“
صاح: «تبًا، لماذا لا يعمل هذا؟»
ينتمي «Gottverdammt» (الملعون) إلى لغة شديدة السوقية والانفعال. وفي المواقف الرسمية أو المهنية أو المهذبة، تبدو هذه الكلمة غير لائقة عادةً.
Der Trainer rief: „Gottverdammt, dieser Fehler darf nicht noch einmal passieren!“
صاح المدرب: «تبًا، يجب ألا يتكرر هذا الخطأ مرة أخرى!»
عند استعمال «gottverdammt» (للغاية) أداةً للتقوية، تأتي غالبًا مباشرة قبل صفة، وتؤكد درجة عالية جدًا.
Der Aufstieg war gottverdammt anstrengend.
كان الصعود شاقًا للغاية.
ملعون
يمكن أن تؤكد «Verflucht» (ملعون) و«gottverdammt» (شديد للغاية) بقوة صفةً ما قبل صفة، مع التعبير عن الانزعاج. وتُستعمل «Verflucht» في اللغة العامية، بينما تبدو «gottverdammt» أكثر فظاظة وانفعالًا بكثير. اختر «gottverdammt» عندما تريد عمدًا استخدام نبرة فظة للغاية.

Dieser Motor ist gottverdammt laut!
هذا المحرك صاخب للغاية، اللعنة!
Dieser Motor ist verflucht laut!
هذا المحرك صاخب للغاية!