
die Grenzregion
región fronteriza
Una región cercana a una frontera entre países u otros territorios.
Die Grenzregion lebt stark vom Handel mit dem Nachbarland.
La región fronteriza vive en gran medida del comercio con el país vecino.
región fronteriza
die Grenzregion, die Grenzregionen
Cargando el estado guardado.

región fronteriza
Una región cercana a una frontera entre países u otros territorios.
Die Grenzregion lebt stark vom Handel mit dem Nachbarland.
La región fronteriza vive en gran medida del comercio con el país vecino.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Grenzregionen |
| Genitiv | der Grenzregion |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Grenzregion | die Grenzregionen |
| Akkusativ | die Grenzregion | die Grenzregionen |
| Dativ | der Grenzregion | den Grenzregionen |
| Genitiv | der Grenzregion | der Grenzregionen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Grenzregion» (región fronteriza) se compone de «Grenze» (frontera) y «Region» (región). La forma abreviada «Grenz-» indica que se trata de una región situada junto a una frontera.
In der Grenzregion treffen verschiedene Sprachen und Kulturen aufeinander.
En la región fronteriza se encuentran distintas lenguas y culturas.
Para hablar de una estancia o de procesos que tienen lugar dentro de esta zona, se usa a menudo «in der Grenzregion» (en la región fronteriza). Cuando se quiere destacar que algo está justo en la frontera, se dice «an der Grenze» (en la frontera).
Viele Familien in der Grenzregion pendeln täglich zur Arbeit ins Nachbarland.
Muchas familias de la región fronteriza se desplazan a diario al país vecino para trabajar.
In der Grenzregion wurden neue Straßen für den Grenzverkehr gebaut.
En la región fronteriza se construyeron nuevas carreteras para el tráfico transfronterizo.
A menudo se habla del desarrollo económico, político o cultural de una región fronteriza. Otros temas habituales son el comercio, la cooperación y los desplazamientos diarios al trabajo.
Die wirtschaftliche Entwicklung der Grenzregion hängt stark vom gemeinsamen Arbeitsmarkt ab.
El desarrollo económico de la región fronteriza depende en gran medida del mercado laboral común.
región fronteriza
Ambas palabras pueden referirse a una zona situada en una frontera nacional. «Grenzgebiet» (región fronteriza) suele poner el énfasis en la zona situada justo en la frontera y a ambos lados de ella. «Grenzregion» (región fronteriza) es una expresión más general y puede referirse a una zona más amplia cercana a la frontera. No existe entre ellas una separación geográfica fija.

Wir erkunden die Grenzregion mit ihren Dörfern und Städten im weiteren Umkreis der Grenze.
Estamos recorriendo la región fronteriza con sus pueblos y ciudades de la zona más amplia alrededor de la frontera.
Wir erkunden das Grenzgebiet mit seinen Dörfern direkt auf beiden Seiten der Grenze.
Estamos recorriendo la región fronteriza con sus pueblos situados justo a ambos lados de la frontera.