
die Grenzregion
приграничный регион
Регион вблизи границы между государствами или другими территориями.
Die Grenzregion lebt stark vom Handel mit dem Nachbarland.
Приграничный регион во многом живёт за счёт торговли с соседней страной.
приграничный регион
die Grenzregion, die Grenzregionen
Загружаем сохранённый статус.

приграничный регион
Регион вблизи границы между государствами или другими территориями.
Die Grenzregion lebt stark vom Handel mit dem Nachbarland.
Приграничный регион во многом живёт за счёт торговли с соседней страной.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Grenzregionen |
| Genitiv | der Grenzregion |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Grenzregion | die Grenzregionen |
| Akkusativ | die Grenzregion | die Grenzregionen |
| Dativ | der Grenzregion | den Grenzregionen |
| Genitiv | der Grenzregion | der Grenzregionen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Grenzregion» (приграничный регион) состоит из слов «Grenze» (граница) и «Region» (регион). Сокращённая форма «Grenz-» (приграничный) указывает на то, что речь идёт о регионе, расположенном у границы.
In der Grenzregion treffen verschiedene Sprachen und Kulturen aufeinander.
В приграничном регионе встречаются разные языки и культуры.
Для обозначения пребывания или процессов внутри этой территории часто используется «in der Grenzregion» (в приграничном регионе). Чтобы подчеркнуть расположение непосредственно у границы, говорят «an der Grenze» (у границы).
Viele Familien in der Grenzregion pendeln täglich zur Arbeit ins Nachbarland.
Многие семьи в приграничном регионе каждый день ездят на работу в соседнюю страну.
In der Grenzregion wurden neue Straßen für den Grenzverkehr gebaut.
В приграничном регионе построили новые дороги для трансграничного движения.
Часто говорят об экономическом, политическом или культурном развитии приграничного региона. Другие типичные темы — торговля, сотрудничество и поездки на работу.
Die wirtschaftliche Entwicklung der Grenzregion hängt stark vom gemeinsamen Arbeitsmarkt ab.
Экономическое развитие приграничного региона во многом зависит от общего рынка труда.
приграничный район / пограничная область
«Grenzgebiet» (приграничный район) и «Grenzregion» (приграничный регион) могут обозначать территорию у государственной границы. «Grenzgebiet» скорее подчёркивает район непосредственно у границы и по обе стороны от неё. «Grenzregion» — более общее обозначение, которое может относиться к большей территории вблизи границы. При этом чёткого географического различия между этими словами нет.

Wir erkunden die Grenzregion mit ihren Dörfern und Städten im weiteren Umkreis der Grenze.
Мы исследуем приграничный регион с его деревнями и городами на более широкой территории вокруг границы.
Wir erkunden das Grenzgebiet mit seinen Dörfern direkt auf beiden Seiten der Grenze.
Мы исследуем приграничный район с его деревнями прямо по обе стороны границы.