
die Grenzregion
прикордонний регіон
Регіон поблизу кордону між державами або іншими територіями.
Die Grenzregion lebt stark vom Handel mit dem Nachbarland.
Прикордонний регіон значною мірою живе з торгівлі із сусідньою країною.
прикордонний регіон
die Grenzregion, die Grenzregionen
Завантажуємо збережений статус слова.

прикордонний регіон
Регіон поблизу кордону між державами або іншими територіями.
Die Grenzregion lebt stark vom Handel mit dem Nachbarland.
Прикордонний регіон значною мірою живе з торгівлі із сусідньою країною.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Grenzregionen |
| Genitiv | der Grenzregion |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Grenzregion | die Grenzregionen |
| Akkusativ | die Grenzregion | die Grenzregionen |
| Dativ | der Grenzregion | den Grenzregionen |
| Genitiv | der Grenzregion | der Grenzregionen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Grenzregion» утворене зі слів «Grenze» (кордон) і «Region» (регіон). Скорочена форма «Grenz-» означає, що йдеться про регіон, розташований біля кордону.
In der Grenzregion treffen verschiedene Sprachen und Kulturen aufeinander.
У прикордонному регіоні перетинаються різні мови й культури.
Щоб описати перебування або події в межах цієї території, часто вживають «in der Grenzregion» (у прикордонному регіоні). Якщо потрібно підкреслити розташування безпосередньо біля кордону, кажуть «an der Grenze» (на кордоні).
Viele Familien in der Grenzregion pendeln täglich zur Arbeit ins Nachbarland.
Багато сімей у прикордонному регіоні щодня їздять на роботу до сусідньої країни.
In der Grenzregion wurden neue Straßen für den Grenzverkehr gebaut.
У прикордонному регіоні збудували нові дороги для транскордонного руху.
Часто говорять про економічний, політичний або культурний розвиток прикордонного регіону. Інші типові теми — торгівля, співпраця та маятникова міграція.
Die wirtschaftliche Entwicklung der Grenzregion hängt stark vom gemeinsamen Arbeitsmarkt ab.
Економічний розвиток прикордонного регіону значною мірою залежить від спільного ринку праці.
прикордонний регіон / межова сфера
Обидва слова можуть позначати територію біля державного кордону. «Grenzgebiet» (прикордонний регіон) більше підкреслює територію безпосередньо біля кордону та по обидва його боки. «Grenzregion» (прикордонний регіон) — загальніша назва, яка може стосуватися більшої території поблизу кордону. Чіткого географічного розмежування між цими словами немає.

Wir erkunden die Grenzregion mit ihren Dörfern und Städten im weiteren Umkreis der Grenze.
Ми досліджуємо прикордонний регіон із його селами та містами на ширшій території навколо кордону.
Wir erkunden das Grenzgebiet mit seinen Dörfern direkt auf beiden Seiten der Grenze.
Ми досліджуємо прикордонний регіон із його селами безпосередньо по обидва боки кордону.