
die Grenzregion
region przygraniczny
Region położony w pobliżu granicy między państwami lub innymi obszarami.
Die Grenzregion lebt stark vom Handel mit dem Nachbarland.
Region przygraniczny w dużej mierze utrzymuje się z handlu z sąsiednim krajem.
region przygraniczny
die Grenzregion, die Grenzregionen
Wczytuję zapisany stan.

region przygraniczny
Region położony w pobliżu granicy między państwami lub innymi obszarami.
Die Grenzregion lebt stark vom Handel mit dem Nachbarland.
Region przygraniczny w dużej mierze utrzymuje się z handlu z sąsiednim krajem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Grenzregionen |
| Genitiv | der Grenzregion |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Grenzregion | die Grenzregionen |
| Akkusativ | die Grenzregion | die Grenzregionen |
| Dativ | der Grenzregion | den Grenzregionen |
| Genitiv | der Grenzregion | der Grenzregionen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Grenzregion” (region przygraniczny) składa się z wyrazów „Grenze” (granica) i „Region” (region). Skrócona forma „Grenz-” oznacza przy tym region, który leży przy granicy.
In der Grenzregion treffen verschiedene Sprachen und Kulturen aufeinander.
W regionie przygranicznym spotykają się różne języki i kultury.
O pobycie lub wydarzeniach na tym obszarze często mówi się „in der Grenzregion” (w regionie przygranicznym). Jeśli chce się podkreślić położenie bezpośrednio przy granicy, mówi się „an der Grenze” (przy granicy).
Viele Familien in der Grenzregion pendeln täglich zur Arbeit ins Nachbarland.
Wiele rodzin w regionie przygranicznym codziennie dojeżdża do pracy w sąsiednim kraju.
In der Grenzregion wurden neue Straßen für den Grenzverkehr gebaut.
W regionie przygranicznym zbudowano nowe drogi na potrzeby ruchu transgranicznego.
Często mówi się o rozwoju gospodarczym, politycznym lub kulturalnym regionu przygranicznego. Innymi typowymi tematami są handel, współpraca i dojazdy do pracy.
Die wirtschaftliche Entwicklung der Grenzregion hängt stark vom gemeinsamen Arbeitsmarkt ab.
Rozwój gospodarczy regionu przygranicznego w dużej mierze zależy od wspólnego rynku pracy.
pogranicze
Oba słowa mogą oznaczać obszar położony przy granicy państwowej. „Grenzgebiet” (pogranicze) podkreśla raczej obszar bezpośrednio przy granicy i po obu jej stronach. „Grenzregion” (region przygraniczny) jest określeniem bardziej ogólnym i może oznaczać większy obszar w pobliżu granicy. Nie ma między nimi ściśle ustalonego podziału przestrzennego.

Wir erkunden die Grenzregion mit ihren Dörfern und Städten im weiteren Umkreis der Grenze.
Zwiedzamy region przygraniczny z jego wioskami i miastami na większym obszarze wokół granicy.
Wir erkunden das Grenzgebiet mit seinen Dörfern direkt auf beiden Seiten der Grenze.
Zwiedzamy pogranicze z jego wioskami położonymi bezpośrednio po obu stronach granicy.