
die Grenzregion
sınır bölgesi
Devletler veya başka bölgeler arasındaki bir sınırın yakınında bulunan bölge.
Die Grenzregion lebt stark vom Handel mit dem Nachbarland.
Sınır bölgesi, komşu ülkeyle yapılan ticaretten büyük ölçüde geçiniyor.
sınır bölgesi
die Grenzregion, die Grenzregionen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sınır bölgesi
Devletler veya başka bölgeler arasındaki bir sınırın yakınında bulunan bölge.
Die Grenzregion lebt stark vom Handel mit dem Nachbarland.
Sınır bölgesi, komşu ülkeyle yapılan ticaretten büyük ölçüde geçiniyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Grenzregionen |
| Genitiv | der Grenzregion |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Grenzregion | die Grenzregionen |
| Akkusativ | die Grenzregion | die Grenzregionen |
| Dativ | der Grenzregion | den Grenzregionen |
| Genitiv | der Grenzregion | der Grenzregionen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Grenzregion” kelimesi “Grenze” (sınır) ve “Region” (bölge) kelimelerinden oluşur. Kısaltılmış “Grenz-” biçimi, sınırda bulunan bir bölgeyi belirtir.
In der Grenzregion treffen verschiedene Sprachen und Kulturen aufeinander.
Sınır bölgesinde farklı diller ve kültürler bir araya geliyor.
Bu bölgenin içinde bulunmayı veya oradaki olayları anlatmak için sık sık “in der Grenzregion” (sınır bölgesinde) denir. Konumun doğrudan sınırda olduğu vurgulanırsa “an der Grenze” (sınırda) denir.
Viele Familien in der Grenzregion pendeln täglich zur Arbeit ins Nachbarland.
Sınır bölgesindeki birçok aile her gün çalışmak için komşu ülkeye gidip geliyor.
In der Grenzregion wurden neue Straßen für den Grenzverkehr gebaut.
Sınır bölgesinde sınır trafiği için yeni yollar yapıldı.
Bir sınır bölgesinin ekonomik, siyasi veya kültürel gelişiminden sık sık söz edilir. Diğer yaygın konular ticaret, iş birliği ve işe gidip gelmedir.
Die wirtschaftliche Entwicklung der Grenzregion hängt stark vom gemeinsamen Arbeitsmarkt ab.
Sınır bölgesinin ekonomik gelişimi büyük ölçüde ortak iş gücü piyasasına bağlıdır.
sınır bölgesi
Her iki kelime de bir ülke sınırındaki bir bölgeyi anlatabilir. “Grenzgebiet” (sınır bölgesi), daha çok sınırın hemen çevresindeki ve sınırın iki tarafında bulunan alanı vurgular. “Grenzregion” (sınır bölgesi) daha genel bir kelimedir ve sınıra yakın daha geniş bir alanı anlatabilir. Bu iki kelime arasında kesin bir mekânsal ayrım yoktur.

Wir erkunden die Grenzregion mit ihren Dörfern und Städten im weiteren Umkreis der Grenze.
Sınırın daha geniş çevresindeki köyleri ve şehirleriyle birlikte sınır bölgesini geziyoruz.
Wir erkunden das Grenzgebiet mit seinen Dörfern direkt auf beiden Seiten der Grenze.
Sınırın hemen iki tarafındaki köyleriyle birlikte sınır bölgesini geziyoruz.